ßibliolheca  patrum  Latinormn  Italien.

49

diuersa  conpleetunjtur  —  exjponendum  texlum  in  xpi  nomine  |  ueniamus
  ||  f.  l b  leer  ||
f.  2  Cassiodorii  ‘)  Senatoris  |  iam  diio  prestante  conjuersi  explicit
prefatio  |  incipiunt  com|plexiones  |  in  epistu|Iis  A|pos|tolo|ru|m  ||  f.  2 b
oben  am  Runde:  *  sancti  pauIi  ad  romanos  j  Paulus  seruus  xpi  ihn
uocatus  apostolus  |  —
f.  12  dni  ea  qua  coepit  predicationis  uirtute  concludens  .  |  ad
coi'inthios  prima  11  paulus  uocatus  apostolos  xpi  ihn  per  uojluntatem
di  et  reliqua  .  cum  susthene  t'rajre  suo  salutat  —
i'.  20  et  epistulam  presentem  solitahenedic  |j  f.  20 b  tione  concludens  i
ad  corinthios  secunda  11.  paulus  apostolus  ihu  xpi  per  uoluntatem  df  j  et
cetera  .  cum  timotheo  fratre  scribit  |  ecclesiae  di  —
f.  26  populo  solita  pietate  concedens  |  ad  galatas  j  i  paulus  apostolus ­
  non  ah  hominibus  neque  |  per  homine  sed a )  per  ihm  xpm  et  dm
patrem  |
f.  28  sima  henedictione  concludens  |  ad  efesios  j  i  paulus  apostolus ­
  ihn  xpi  per  uoluntate  »  j  di  et  sequentia  —
f.  30  salutationis  caritate  concludens  |  ad  philippenses  |  i  paulus
et  timotheus  serui  ihn  xpi  omni|bus  scis  in  xpo  ihu  qui  sunt  philippis  .
salutat  |  —
f.  33  pariter  et  salutis 3 )  |  ad  tessallonicenses  prima  j  i  paulus  et
silbanus  et  timotheus  ecclejsiae  tessalonicensium  —
f.  34 b  praesens  eius  religatur  (relegatur  corr  )  epistula  |  ad  thessallonicenses
  secunda  |  i  paulus  et  siluanus  et  timotheus  ecclejsiae  tliessallonicenses
  |  —
f.  38  determinans  |  ad  colossenses  11  paulus  apostolus  xpi  ihn  per
uülontate  ~  j  di  et  reliqua  ad  colossenses  scribit  cu~  |  —
f.  37  haue  in  laodicensium  ecclesia  esse  relegenda«  |  ad  timotlieum
  prima  |  i  paulus  apostolus  xpi  ihu  secundum  impejrium  di  saluatoris
  nostri  et  xpi  ihn  dni.  ct,ce(era  .  —
f.  38 b  contentiojnis 4 )  inprobas  uitare  non  desinat  ||  f.  39  ad  timo-')

  Diese  und  keine  andere  Namensform  erkennt  die  Handschrift  an.  Maft'ei
hat  wohl  mit  Hecht  in  der  Vorrede  S.  XXXXV  ff.  auf  die  Autorität  eines
solchen  Zeugen  hin  den  Namen  Cassiodorius  als  den  richtigen  bezeichnet.
~)  homines  Mallei,  welcher  hinzufügt:  Vulg.  hominem.  An  dieser  Stelle  ist  die
Verschiedenheit  von  der  Vulgata  mindestens  unsicher.
3 )  salutans
4 )  eontentiones
Sitzb.  A.  phil.-hist.  CI.  XUX.  B(l.  I.  Hft.

4