296

Di*.  P  f  i  z  m  a  i  e  r

Sume-mi-ma  fo-no  ni-ni-gi-no  mikoto-wo  asi-wara-no  nakatsu
  kuni-ni  kudasi-m'atsuru-ni  ojobi-te  taka-mi-musubi-no  mikoto
ja-so-jorodzu-no  kami-ni  mi-koto-nOr  i-si-tamawaku:  asi-wara-no
naka-tsu  kuni-ni-wa  iwa-ne-ki  ne-tatsi-kusa-no  kaki-fct-mo  monoiü,
  joru-wa  fo-be-no  gotoku  otonai,  firu-wa  sa-baje-nasu  wakiagaru.

Als  die  Zeit  kam,  wo  man  den  allgebietenden,  erhabenen  Enkel
Fo-no  ni-ni-gi-no  mikoto  in  das  Reich  innerhalb  der  Schilfebenen
hinabsteigen  liess,  verkündete  Taka-mi-musubi-no  mikoto  den
achtzigmal  zehntausend  Göttern  :  In  dem  Lande  zwischen  den
Schilfebenen  sprechen  die  Blätter  der  mit  Felsenwurzeln,  mit  Baumwurzeln ­
  stehenden  Pflanzen  eine  Sprache.  In  der  Nacht  tönt  es
wie  ein  angezündetes  Feuer,  am  Tage  kocht  und  wallt  es  wie
Fliegen  J ).

Toki-ni  taka-mi-musubi-no  mikoto  mi-koto-nori-si-tamawaku:
  mukasi  ame-waka-fiko-wo  asi-wara-no  naka-tsu  kuni-ni  jari-A

 )  Die  Urkunde  ist  an  dieser  Steile,  wo  schon  früher  Gesagtes  vorkommt,  unterbrochen.