294

l>r.  P  f  i  t  in  a  i  e  r

si-men-to  omoi,  mata  imasi-ga  kusiki  itsu  ari,  mi-ko-tatsi-mo  [ito-ni
  sugure-taru  iki  aru-koto-wo  akasamu-to  suru-kara-ni  sakini-wa
  azakeri-tsuru-zo-to,  nori-tamai-ki.
Nachdem  sie  dies  gesprochen,  sagte  der  Geehrte,  der  erhabene
Enkel:  Ich  wusste,  dass  diese  meine  Söhne  seien,  allein  da  sie  in
einer  einzigen  Nacht  empfangen  worden,  glaubte  ich,  dass  ich
zweifeln  solle.  Indem  ich  sämmtlichen  Menschen  kund  geben  wollte,
dass  es  meine  Söhne  seien  und  dass  die  Gottheit  des  Himmels  in
einer  einzigen  Nacht  die  Empfiingniss  bewirkte,  ferner  um  in’s  Licht
zu  setzen,  dass  du  mit  wunderbarer  Macht  versehen  bist  und  dass
meine  Söhne  einen  die  Menschen  überragenden  Geist  besitzen,  habe
ich  dich  früher  verspottet.
In  einer  anderen  Urkunde  wird  gesagt:

l-  7

-+>^

1

?  '  ,
ft  l)  ^
^
f  >>
9  ?  „
ft  i
f  ^

7  *  7  7  *1  ’  \'  [ft  *  7
*  '  *  jl  i  1  1  J  V  ft
5  ^  ^  v  i'  t  ^  ft  *  L  t
>  i?  1*1***'
l  7  *  1  y  =>*  L  ^  *  >7

z,  )  +  ''  J  '  J
i-  7  f  I-  7  *  *
/  y  -  V  > L

-

*  =,  ü  7 = ;;  *  *.  -
7  %  1  4  1  '
)  /  ^  t  zj  l
)  ~  a?  ;  ^  t  x

5  i  7'  t  i  T

-  *

t

Ame-no  osi-fo-ne-no  mikoto  taka-mi-musubi-no  mikoto-no  mimusu-me
  taku-fata-tsi-tsi-fime-jorodzu-fata-fime-no  mikoto,  mata
iwaku  taka-mi-musubi-no  mikoto-no  mi-musu-me  fo-no  to-fatafime
  go-tsi-tsi-fime-no  mikoto-ni  mi-ai-masi-te  umi-maseru  mi-ko
ame-no  fo-akari-no  mikoto,tsugi-ni  ama-tsu  fiko  ne-fo-no  ni-ni-gine-no
  mikoto.  Sono  ame-no  fo-akari-no  mikoto-no  mi-ko  ame-no
kago-jama-no  mikoto-wa  wo-wari-no  mura-zi-ra-ga  towo-tsu
oja-nari.
Ame-no  osi-fo-ne-no  mikoto  vermalte  sich  mit  Taku-fata-tsitsi-fime-jorodzufata-fime-no
  mikoto,  der  Tochter  Taka-mi-musubino
  mikoto’s.  Dieselbe  heisst  auch  Fo-no  to-fata-fime-go-tsi-tsi-