Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitalter.

293

5  7  f  ^  &
7  ^  ^  JE  '

7
7  L  J?
^  7  *
I-  M  ^
)  f  ^

X.  /L-4


t'

'  3
V 7
t

^  V  -ta  t  y  ^
,  v,  U  7  3  ^  ö  7
A"  7  7  7  e  I  7
X  /*  3  7  3  7  *  4a  7
"m  '  H  ^  i
.  ■/£  *  T  r £  ?  -
a  )  r  7  ^  ^  f  f  j  ^  1
t  1  7a  y  7  f  *  i/  ^  f  V  ’l

Sate-notsi-ni  mi-fatva  a-ta-ka-asi-tsu  firne  moje-kni-no  nnkn-jori
  ide-ki-masi-te  koto-age-si-tamawaku:  a-ga  umeru  mi-ko
mata  a-ga  mi-mo  ono-dzukara  fi-no  wazawai-ni  aje-domo  sukusimo
  sokonawaruru-koto-nasi,  ama-tsu  kami-no  mi-ko  ani  mi-sonawasazarame
  ja-to.
Zuletzt  trat  auch  ihre  Mutter  A-ta-ka-asi-tsu  fime  aus  den
Überbleibseln  des  Brandes  hervor  und  rief  mit  erhobener  Stimme:
Die  Söhne,  welche  ich  geboren,  und  auch  ich  selbst,  wir  haben  uns
dem  verheerenden  Feuer  ausgesetzt  und  keinen  Schaden  genommen:
wie  sollte  dies  der  Sohn  der  Gottheit  des  Himmels  nicht  sehen
wollen  ?

27  7  |-  ;  7?  *  *•  ji  %  I-  >  7  i)  y
I'  T  f  P-  l  V  t  f  |
')  7  I  -f  4  ,  U  *
^  4 vV

y  7  7
u  7*  V'

ix

t  /u-I.
  3

f"  1  T  4  v 7  ,
^  G-  ^  7  ^  i
t  ^  ’  t  T  t
f  !)  7>  ?  I'  7  ^  i

'  7

7

7  +  7
9  r  l  t  f  :  7

-\
7*
7
u 7
=E

-  7  7^7

7  t  t  7  V 7  9

Mawosi-tamaje-  ba:  are  moto-jori  a-ga  mi-ko  naru-koto-wo-ba
siri-ni-ki,  tada  fito-jo-ni-site  faramere-ba  utagd-mono  aramu-to
omoi-te  fito  mina-ni  köre  a-ga  mi-ko  naru-koto-wo-mo  mata  ama-tsu
kami-wo  fito-jo-ni  faramasi-muru  mono-zo-to  iu-koto-wo-mo  sira-