■

Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitalter.

291

7  X
)  ,

9

L

7  7
7

4  3
7  I-?
  7
7  f
^  1

7
7
7
-b
')
;

-  7"  7  7
»  r  1  *
^  l  ^

i
;
I

7  i?
^  7
7  7

/i-7


)
t
;
a

t  ^
~  7

Sono  fi-no  fazimcte  akaru  toki-ni  fumi-takebi-te  idzuru  miko:
  a-wa  ama-tsu  kami-no  mi-ko,  na-wa  fo-akari-no  milcoto,  a-ga
tsitsi  idzuku-ni-ka  masu-to,  mi-dzukara  na-nori-tamo.
Als  das  Feuer  anfänglich  aufleuchtete,  trat  ein  Sohn  muthig
hervor  und  rief,  indem  er  sich  selbst  einen  Namen  gab:  Ich  bin  der
Sohn  der  Gottheit  des  Himmels  und  heisse  Fo-akari-no  rnikoto.  Wo
ist  mein  Vater?

I'  4  j-7
  7  '
)  $  ^
*  7  >
7  -  1

7  ^
;  -  ;  7  *■  9  *
I'  *  7  i  *  u  )

7  *

■e

*  ^  f  7  j  7  7  t  t
Tsugi-ni  fi-no  ma-sakari-naru-tolei-ni  fumi-takebi-te  idzuru
mi-ko-mo:  a-wa  ama-tsu  kami-no  mi-ko,  na-wa  fo-susori-no  mikoto,
  a-ga  tsitsi  mata  irose  idzuku-ni-ka  masu-to,  na-nori-tamo.
Als  hierauf  das  Feuer  im  ganzen  Umfange  aufloderte,  trat  ein
Sohn  muthig  hervor  und  rief  wieder,  indem  er  sich  einen  Namen
gah:  Ich  bin  der  Sohn  der  Gottheit  des  Himmels  und  heisse  Fosusori-no
  mikoto.  Wo  ist  mein  Vater  und  mein  älterer  Bruder?

I