290

Dr.  P  f  i  z  m  a  i  e  r

der  erhaben«  Enkel  sprach:  Da  die  Sache  verdächtig  ist,  verspotte
ich  dich.  Willst  du  die  Ursache  wissen:  Obgleich  ich  wohl  der  Sohn
der  Gottheit  des  Himmels  sein  werde,  wie  sollte  ich  bewirken
können,  dass  Menschen  in  einer  einzigen  Nacht  schwanger  werden?
Es  werden  wohl  meine  Söhne  nicht  sein.

*!  T  T  x>
b-  7  I'  *

^  %  f  7  3

A-ta-ka-asi-tsu  firne  masu-masu  urami-matsuri-te  to-nnki
muro-wo  tsuküri-te  sono  atsi-ni  iri-i-te  ukei-keraku:  a-ga  farameru
mosi  ama-tsu  kami-no  mi-ko-ni  araau-wa  kanarazu  sokonawarennmn,
  mosi  ama-tsu  kami-no  mi-ko  nara-ba  sokonawaruru-koto  nakaramu-to,
  i-i-te  fi-wo  tsukete  muro-wo  jaki-ki.
A-ta-ka-asi-tsu  firne  ward  von  noch  grösserem  Unwillen
erfasst.  Sie  baute  eine  Halle  ohne  Thüre,  wohnte  daselbst  und
schwor:  Wenn  die  Söhne,  welche  ich  empfangen  habe,  die  Söhne
der  Gottheit  des  Himmels  nicht  sind,  so  werden  sie  gewiss  beschädigt ­
  werden.  Sind  sie  aber  die  Söhne  der  Gottheit  des  Himmels,  so
werden  sie  keine  Beschädigung  erleiden.  —  Mit  diesen  Worten
legte  sie  Feuer  an  die  Halle  und  verbrannte  sie.