286

Dr.  P  fizmaier

!)
t

J  1  7  O

i

-  *  7  h
7  ^  y  1
^  /  *
v'  V  ^  H
-5  7-  7
5>  7  7“  t

7>
t
7
7
■3
;

7'  7

)
L
3

/u-7


7

t
^  i?
7>  t
;

7
7
*
•=?
7
*

*■  7?
3  7 1
I*  L
■=?  2>
I'  X

7  17  4*/

■er

Taka-mi-musubi-no  mikoto  ma-toko-6-fusuma-wo  motsi-te
ama-tsu  fiko  kuni-teru-fiko  fo-nu  ni-ni-gi-no  mikoto-wo  oivoi-te
ama-tio  iwa-to-wo  firaki-te  ame-no  ja-je-gumo-wo  osi-wakete  amakudasi-matsuri-ki.


Takci-mi-musubi-no  mikoto  bedeckte  den  vornehmen  Sohn  des
Himmels,  den  in  dem  Reiche  glänzenden  vornehmen  Sohn  Fo-no  nini-gi-no
  mikoto  mit  der  umhüllenden  Decke  des  wahren  Bettes,
öffnete  die  Felsenthüre  des  Himmels,  zertheilte  die  achtfachen  Wolken ­
  des  Himmels  und  liess  ihn  von  dem  Himmel  herabsteigen.

^  4
7

1-4

L  >
P

-x

7  )J  7  7  I'  ^  _
ls-  ,  -,  ,  ')  ^  >  y  =t  7  $  7  7  y  ,
P  ^  }  4  4  -b  p  »  ,  j  "  y  ^  7  /
t  j  I.  I  7"  7  -•?7  #  i-i  r  i  *
*  I--3

  ^
■jy  _
^  7

tr*>  t  3  7  '

«  —  ■  ,  a.  >r  '  t  ^  4  t
L7f  7  ;  K  7  i  4 1  v'  4  7  *  ft  l  ^  *

ToJci-ni  owo-tomo-no  mura-zi-no  oja  ame-no  osi-fi-no  mikoto
ku-me-be-no  oja  ame-kusi-tsu  owo-kii-me-wo  i-te  sobira-ni  ame-no
iwa-jugi-wo  oi,  tadamuki-ni  itsu-no  tuka-tomo-wo  tsuke,  te-ni  ameno
  fazi-jumi  ame-no  fa-ba-ja-wo  tori,  mata  ja-tsu  me-no  nari-kabura-wo
  soje-motsi,  knbu-tsutsi-no  tatsi-wo  faki-te  mi-ma-no  mikoto-no
  mi-saki-ni  tatsi-te  ama-kudari-  ki-masi-tsu.
Hierauf  schritt  Ame-no  osi-fi-no  mikoto,  der  Stammvater  des
Geschlechtes  von  Owo-tomo,  vor  Ame-kusi-tsu  owo-liu-me,  dem
Stammvater  des  Geschlechtes  Ku-me-be,  einher.  Auf  dem  Rücken
trug  er  den  Felsenköcher  des  Himmels.  Um  den  Arm  legte  er  die