284

Dr.  P  f  i  z  m  n  i  e  r

Als  hierauf  die  Flammen  empor  zu  steigen  begannen,  wurde
mit  ihnen  zugleich  ein  Sohn  geboren,  dessen  Name  Fo-suseri-no
mikoto.  Als  das  Feuer  seine  ganze  Stärke  erreicht  hatte,  wurde  ein
Sohn  geboren,  dessen  Name  Fo-akari-no  mikoto.  Diesem  zunächst
wurde  wieder  ein  Sohn  geboren,  dessen  Name  Fiko-fo-fo-de-mi-no
mikoto.  Derselbe  heisst  auch  Fo-wori-no  mikoto.
Fo-ioori  bedeutet:  das  Brechen  des  Feuers,
ln  einer  anderen  Urkunde  wird  gesagt:

Fazime  fonowo  akaru-toki-ni  ure-maseru  mi-ko-no  mi-na-wa
fo-akari-no  mikoto.  Tsugi-ni  fo-mura  sakari-naru-toki-ni  aremasern
  mi-ko-no  mi-na-wa  fo-susimii-no  mikoto,  mata  fo-suserino
  mikoto-to-mo  mawosu.  Tsugi-ni  fo-no  saru-toki-ni  are-maseru
mi-ko-no  mi-na-wa  fo-wori-fiko-fo-fo-cle-mi-no  mikoto.  Subete  lcono
mi-basira-no  mi-ko  fi-mo  je-sokonaivazu,  mata  mi-fawa-mo  sokond-koto-nasi.

Als  die  Flammen  anfänglich  empor  leuchteten,  ward  ein  Sohn
geboren,  dessen  Name  Fo-akari-no  mikoto.  Als  die  Flammen  im
ganzen  Umkreise  loderten,  ward  ein  Sohn  geboren,  dessen  Name
Fo-susumi-no  mikoto.  Derselbe  heisst  auch  Fo-suseri-no  mikoto.
Als  die  Flammen  vergingen,  ward  noch  ein  Sohn  geboren,  dessen
Name  Fo-wori-fiko-fo-fo-de-mi-no  mikoto.  Diese  drei  Stammsöhne
konnte  das  Feuer  nicht  beschädigen,  und  auch  ihre  Mutter  erlitt
keine  Beschädigung.