Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitalter.  370
Kusi-bi-taka-tsi-fo  bedeutet:  die  hohen  tausend  Kornähren
der  Sonne  der  Ulmen.
Kuni-nusi-koto-katsu-kuni-katsu-naga-sa  bedeutet:  der  Vorsteher ­
  des  Landes,  in  den  Angelegenheiten  siegend,  das  Reich
besiegend,  die  lange  Enge.
~  *7  t  7  j~  ^  muna-soi-kuni  „das  mit  der  Brust  zugesellte ­
  Reich“  wird  sonst  auch  durch  -  j~  U  Muna-kuni  in
der  Bedeutung:  „das  öde  Reich“  wiedergegeben.

f

i  ;  '
7  -  3

r  7  ji
2>

.  js  'b
i  >  '
i.  *  s>

;
i
y
9
t
*
L

7

f  i

f  3
,  ^
f
ti
t  *
*  7
^  'f
*
i  1

i  M
*  y
?y
D  ^
*  f
i  f

)
i
Z}
\
)
9
27
*
y
/f  V 7  t
-  f  ^
^  L  I'
h  -3  -3

.  ^  ^
i  **
,y.
y  ^  t
t  7  7  I

;;;
tii
X  1)  t-7


y  V"  ä

/  ^
)  *
I  7
=>  7

^  V

^  t
t  k
^  ^  X
^  ^  /

t
27

-  ?
7*7

Notsi-ni  umi-beta-ni  ide-maseru-ni  wotome  ajeri.  Mi-ma-no
mikoto:  imasi-wa  ta-ga  musu-me-zo-to,  toi-tamaje-ba:  a-wa  owojama-tsumi-no
  kami-no  musu-me,  na-wa  kamu-a-ta-ka-asi-tsu  firne, ­
  mata-no  na-wa  ko-no  fana-saku-ja-bime,  maia  a-ga  ane  iwanaga-fime-to
  mawosu-mo  uri-to,  mawosi-ki.  Mi-ma-no  mikoto  nori
tamawaku:  are  imasi-to  ma-guwai-semu-to  omö  ika-ni?  Mawosaku:
  a-ga  tsitsi  owo-jama-tsumi-no  kami  ari,  toi-tamai-ne.  Mi-mano
  mikoto  kaku-te  owo-jama-tsumi-no  kami-ni:  are  imasi-ga  musume-wo
  mi-te  ma-guwai-semu-to  omo-to,  nori-tamai-ki.