378

Dr.  Pfizmaier

Während  sie  hierauf  in  der  Himmelsfeste  wohnte,  entstand  ein
Sohn,  dessen  Name  Ama-tsn  fiko-fo-no  ni-ni-gi-no  mikoto.  Sie
gedachte  jetzt  diesen  Sohn  an  der  Stelle  des  anderen  herabzusenden.
In  dieser  Absicht  beschenkte  sie  Ame-no  ko-jane-no  mikoto,  Futotama-no
  mikoto  und  sämmtliche  Götter  der  Genossenschaften.  Auch
die  erhabenen  Kleidungsstücke  verlieh  sie  ihnen  wie  früher.  Endlich
kehrte  Ame-no  osi-fo-mimi-no  mikoto  wieder  in  den  Himmel  zurück.

Kare  ama-tsu  fiko-fo-no  ni-ni-gi-no  mikoto  fi-müka-no  kusibi-taka-tsi-fo-no
  take-ni  amori-masi-te  so-zisi-no  muna-soi-kuniwo

  fita-wo-jori  kuni-magi-towori  uki-zimari  taira-ni  tatasi-te  kuni-nusi-koto-katm-kuni-katsu-naga-sa-wo

  mesi-te:  lcuni  ari-ja-to,
toi-tamaje-ba:  kuni  ari,  ka-ni-mo  kaku-ni-mo  mi-koto-no  manimani-to,
  mawosi-ki.  Toki-ni  mi-ma-no  mikoto  sunawatsi  mi-jawo
  tutete  todomari-masi-ki.
Ama-tsu  fiko-fo-no  ni-ni-gi-no  mikoto  stieg  jetzt  bei  dem
Berggipfel  Kusi  bi-taka-tsi-fo  in  Fi-muka  von  dem  Himmel  herab,
drang,  indem  er  ein  Reich  suchte,  über  Fita-wo  durch  das  mit  der
Brust  zugesellte  Reich  So-zisi  und  stand  auf  der  ebenen  Fläche  von
Uki-zimari.  Daselbst  berief  er  Kuni-nusi-koto-katsu-kuni-katsunaga-sa
  zu  sich  und  fragte  ihn:  Gibt  es  ein  Reich?  —  Jener  antwortete: ­
  Es  gibt  ein  Reich.  Es  gehorcht  auf  jede  Weise  deinen
erhabenen  Worten.  —  Der  Geehrte,  der  erhabene  Enkel  baute
hierauf  einen  Palast  und  verblieb  an  dem  Orte.