Die  Hell  errscher  Japans  in  dem  Sagenzeitalter.  275
Ta-old-fo-oi  bedeutet:  das  Tragen  des  mit  der  Hand  aufgelegten ­
  Segels.
Fiko-sa-siri  bedeutet:  der  Geehrte,  der  enge  Verstand.
Ame-ma-fito-tsu  bedeutet:  ein  einziges  Himmelsauge.
Kusi-dkaru-ikma  bedeutet:  der  glänzende  Edelstein  des
Kammes.
Futo-tama  bedeutet:  der  grosse  Edelstein.  Dieser  Gott  hatte
die  hier  erwähnten  zum  Opfer  bestimmten  Gegenstände:  die  Hüte,
die  Schilde,  das  Melall,  die  Baumwolle  und  die  Edelsteine  zu  tragen,
wesshalb  man  ihn  um  die  Schulter  ein  Tragband  hängen  hiess.

1)  ^  ]  p.  1)  f  V  7  v'  f  )  vp  y
f  V  V  9  *  t  ^  t  |*  7  -3  L  7  1/
"  -  7
)

t  7  *  v
V  +>  7
7

L
^  s
^  )

*

t  'i  ^

y  V  )

7^7  1
ZJ  7  ;s  -3  ^
v  h  7  7  ^  l'
^  7  ;  J?  h

^'7
*  7  /
L/';  *

i  {  t
7=4
v'  |.  7
X
n

^  i  7  t
f  y  j  0
9  -  *  7
^  ^  t
■3  ^

7

3  ^

h*
t
y

)
9

■e'
;
1

Koko-ni  taka-mi-musubi-no  mikoto  mi-koto-nori-si-tamawaku:
nre  ama-tsu  fi-moro-gi  ama-tsu  iwa-ki-wo  tate-tsu,  mi-ma-no  mikoto-no
  mi-tame-ni  itsuki-matsu-ru*beki-nari.  Imasi  ame-no  koja-ne-no
  mikoto  futo-tama-no  mikoto  ama-tsu  fi-moro-gi-wo  asiwara-no
  naka-tsu  kuni-ni  motsi-kudari-te  mi-ma-no  mikoto-no  mitame-ni
  itsuki-matsure-to,  nori-tamai-ki.  Sunawatsi  futa-basi-rano
  kami-wo  ame-no  osi-fo-mimi-no  mikoto-ni  sojate  ama-kudasimatsuri-ki.

Taka-mi-musubi-no  mikoto  verkündete  jetzt:  leb  habe  die
Lorbeerbäume  des  Himmels  und  die  Stadt  des  Himmels  aufgestellt.
Es  kann  für  den  Geehrten,  den  erhabenen  Enkel,  geopfert  werden.
Ame-no  ko-jane-no  mikoto,  Futo-tama-no  mikoto,  nehmet  die  Lorbeerbäume ­
  des  Himmels,  steiget  mit  ihnen  zu  dem  Lande  inmitten  der