274

Dr.  P  f  i  z  m  a  i  e  r

Mi-fo-tsu  pme  bedeutet:  die  vornehme  Tochter  der  drei  Kornähren. ­


7  *  f  v  M  ^  9  J?  7  7  t 3
!  7  /  \  7  ^  ^  I’  |-  ^  M  i
T  '•  1  4  ?  i  t.  f  f  V;  t  !  f

)
,  )  c  ^
-  7  1  X  i  ^  i)  V  7  ;  ^  v'
'  ^  I-  %  ;  I-  ?
7  £

3  f  ^  t 7
V'  >/  1
)
A

J''

v  ^  7
^  VI

7*  v?

L

1)  t  J  Ä  -  .
>  ]>  y  ;  3  l  7  )  z>  r

;N  ;
t  _
y;
7^
-3  L
t  7
\'M
7  7^7

*  t  i  *  *
r  iy  7  ^  ^
*  5*  pL  t
I

t  7-  '
7  t  7
t  t>  :
i'^  ^
V-  t  .

Kare  ki-no  kuni-no  imu-be-no  oja  ta-oki-fo-oi-no  kami-wo
kasa-mii-to-si,  pko-sa-siri-no  kami-wo  tate-nui-to  si,  ame-ma-ptotsu-no
  kami-wo  kanutsi-to  si,  ame-no  ß-wasi-no  kami-wo  jü-fakito
  si,  kusi-akaru-tama-no  kami-wo  tama-tsukuri-to  si-te  futo-tama-7io
  mikoto-wo  jowa-gata-ni  futo-ta-suki  tori-  kakete  mi-te-siro-to
si-te  kono  toki-jori-zo  kono  kami-wo  matsuri-fazime-tamai-lceru.
Mata  ame-no  ko-jä-ne-no  mikoto-wa  kamu-waza-no  moto-wo  sirasi-mu.
  Kare  futo-mani-no  ura-goto-wo  mote  tsukaje-matsurasime-ki.

Hierauf  ernannte  er  den  Gott  Ta-oki-fo-oi,  den  Stammvater
des  Geschlechtes  Imi-be  in  dem  Reiche  der  Bäume,  zum  Hutnäher,
den  Gott  Fiko-sa-siri  zum  Schildnäher,  den  Gott  Ame-ma-pto-tsu
zum  Metallschläger,  den  Gott  Ame-no  p-wasi  zum  Baumwollschneider,
  den  Gott  Kusi-dkaru-tama  zum  Edelsteinschleifer.  Den
Geehrten  Futo-tama  hiess  er  um  die  schwache  Schulter  ein  starkes
Tragband  hängen  und  ernannte  ihn  zu  seinem  Stellvertreter,  indem
er  seit  dieser  Zeit  anfing,  durch  diesen  Gott  das  Opfer  darbringen
zu  lassen.  Ferner  erhielt  der  Geehrte  Ame-no  ko-ja-ne  den  Auftrag, ­
  sich  mit  dem  Ursprung  der  göttlichen  Angelegenheiten  zu
befassen.  Desshalb  liess  er  ihn  bei  der  Wahrsagung  der  grossen
Deutung  Dienste  leisten.