Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitalter.

267

1)  4  1)  9  a*  j  ft
^3  Z,  -3  )  V  |-  t  )  f/
i/  ?  *  )
'  4  7  ^
*  %;  ^

f

)  4-  .
)  Al-  r  £'  »
4  f  *  4  1*

i
-3
)
t
3
I'
;n

V

-  7
^  +  >r
;  7  p
7  t  ;
*  9  i
3  ■  p  ^  V

✓  :
7  7
7*  ^
)  )
^  4
-x  ;s
T  7
7
;*  *

$  ?  7
t  M
x  f  ;
y  !  9
l  J  7'
3  7  y
'  5  +,
t  f  A
=*■=?])
b  7  *

Ame-iio  uzu-me  kajeri-ma-i-nobori-te  ari-sama-wo  mawosiki.
  Sume-mi-ma-no  mikoto  koko-ni  nmu-no  iwa-kura-wo  fanare
ame-no  ja-je  gumo-wo  osi-ivake:  itsu-no  tsi-waki-ni  tsi-waki-te
amori-masi,  tsui-ni  saki-no  tsigiri-no  goto  mi-ma-no  mikoto-wa
tsuku-si-no  fi-muka-no  taka-tsi-fo-no  lcuzi-furu-dake-ni  itari-masi,
sono  sara-ta-biko-no  kami-wa  i-se-no  sa-naga-ta  i-suzu-no  knwano
  be-ni  itari-masi-ki.

Ame-no  uzu-me  stieg  wieder  zu  der  Versammlung  empor  und
meldete,  was  es  gebe.  Der  Geehrte,  der  allgebietende  erhabene
Enkel  verliess  hierauf  das  Felsenhaus  des  Himmels,  zertheilte  die
achtfachen  Wolken  des  Himmels  und  stieg  mit  der  Wegscheidung  der
Macht  auf  verschiedenen  Wegen  von  dem  Himmel  herab.  Der  früheren ­
  Verabredung  gemäss  gelangte  hierauf  der  Geehrte,  der  erhabene
Enkel  zu  dem  Berggipfel  Takn-tsi-fo-no  kuzi-furu  nächst  Fi-muka
in  Tsuku-si-  Der  Gott  Saru-ta-biko  gelangte  in  die  Gegend  des
Flusses  I-suzu-no  kawa  nächst  Sa-naga-ta  in  I-se.

b^7f  f  i!  L 9  f  *
)  1  1  ^
9  ;  ff  ^4 v  >  '7

l  7
3  y

|-  -  L  '  ft  ^  /  7>  L  "  9  ■=■  b  J
)  V*>  7)  l**
* 7 ”t  =E  7  ^
18*