264

Dr.  P  f  i  z  m  a  i  e  r

über.  Ferner  sind  seine  Mundwinkel  hellglänzend,  seine  Augen,
ähnlich  acht  Schuh  messenden  Spiegeln  und  heliroth,  gleichen  rothem
saurem  Rahm.

p.  ^  *  9  t  5  7

t  ^  i  j*

Kare  mi-tomo-no  kami-tatsi-wo  tsukawasi-te  towasi-murutoki
  ja-so-jorochu-no  kamt  are-domo  mina  je-ma-katsi-towazariki.
  Kare-koto-ni  ame-no  uzu-me-ni  mi-koto-nori-site:  imasi-wa
fito-ni  ma-katsu  kami-nari,  juki-toi-te-jo-to,  nori-tamai-ki.  Ameno
  uzu-me  muna-tsi-wo  arawasi  mo-fimo-ivo  foto-ni  osi-tarete  azawarai-te
  muki-tatsu.
Man  schickte  die  begleitenden  Götter,  damit  sie  ihn  fragen.
Obgleich  es  aber  achtzigmal  zehntausend  Götter  gab,  waren  sie
sümmtlieh  nicht  im  Stande,  ihn  mit  den  Augen  zu  besiegen  und  zu
fragen.  Man  ertheilte  daher  Ame-no  uzu-me  ausschliesslich  den
hohen  Auftrag  mit  den  Worten:  Du  bist  die  Göttinn,  welche  die
Menschen  mit  den  Augen  besiegt.  Du  kannst  gehen  und  ihn  fragen.
—  Ame-no  uzu-me  zeigte  ihre  Brüste,  drückte  den  Gürtel  ihres  Gewandes ­
  zu  der  Weiche  herab  und  stellte  sich  lachend  und  scherzend ­
  ihm  gegenüber.