Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeitalter.

263

Kaku-te  mi-ma-no  mikoto-ni  hni-koto-nori-si-tamawaku:  asiwara-no
  tsi-i-wo-aki-no  midzu-fo-no  kuni-wa  a-ga  mi-ko-no  sirasubeki
  kuni-nari.  Mimasi  mi-ma-no  mikoto  juki-te  sirosi-mese,  amatsu
  fi-tsugi-no  sakaje-masamu-koto  ame-tsutsi-to  tomo-ni  kagirina-kemu-to,
  nori-tamai-ki.
Dabei  richtete  sie  an  den  Geehrten,  den  erhabenen  Enkel  die
Worte:  Das  Reich  der  kostbaren  Ähren  der  eintausend  fünfhundert
Herbste  ist  das  Reich,  welches  meine  Söhne  lenken  sollen.  Begib
dich,  o  Geehrter,  erhabener  Enkel,  dahin  und  lenke  es.  Das  künftige
Erblühen  der  Nachfolge  des  Himmels  wird  zugleich  mit  Himmel  und
Erde  keine  Grenze  haben.

I-  7
$  h
^  jl
\"
7
')

v'
7
7
7
7
7
7
/L-Z3


7
f
7
7
V'
L
f

-3  f  7  p.  -3
M  f  f  -  7
.7  '  f  7
l

7  f  7

7
9

7
7

V  fl
l  7
-=?
9
ji  7  7
9  f

;

f
7  7
9  y
7  J
7  ^
7  7
/  -3

7  h  z

t  *  T
P  \  r
i  f  //

7
~\
9
7

L  i/
7  -3
f  7
)\  i*'

Sude-ni-site  lcudasi-masamu-to  suru-toki-ni  mi-saki-farai-no
kami  kajeri-te  mawosaku:  ame-no  ja-tsi-mata-ni  kami-wori,  sono
fana-no  nagasa  nana-ata,  se-no  nagasci  nana-saka-amari  ari,
mata  kutsi-siri  teri-kagajäki,  me-wa  ja-ta-kagami-nnsi-te  akaraka-naru
  koto  aka-kagatsi-ni  ni-tari-to,  mawosu.
Als  er  jetzt  herabsteigen  wollte,  kehrte  der  an  der  Spitze  einherjagende ­
  Gott  zurück  und  sprach  :  Auf  den  acht  Feldwegen
des  Himmels  wohnt  ein  Gott.  Die  Länge  seiner  Nase  beträgt  sieben
Schuh,  die  Länge  seines  Rückens  beträgt  sieben  Klafter  und  dar-