Die  Beherrscher  Japans  in  dem  Sagenzeifalfer.

1

Sika-ari-te  sume-mi-ma-no  mikoto  ide-masu-sama-wa  kusi-bifuta-kami-no
  ame-no  uki-fasi-jori  itki-zimari  taira-ni  tatasi-te  sozisi-no
  muna-kuni-wo  fi  ta-wo-jori  kuni-magi-towori  a-ta-no  nagaja-no
  kasa-sa-no  mi-saki-ni  itari-masi-ki.  Soko-ni  kami-ari  lcotokatsu-kuni-katsu-naga-sa-to
  na-noru.  Mi-ma-no  mikoto:  kuni  nrija,
  ina-ja-to,  toi-tamaje-ba:  koko-ni  kuni  ari,  mi-kolioro-no  mama-ni
  ide-mase-to,  maivosi-ki.  Kare  sume-mi-ma-no  mikoto  soko-ni
tadomari-masi-ki.
Der  Geehrte,  der  allgebietende  Enkel  schlug  hierauf  den  folgenden ­
  Weg  ein.  Von  der  auf  dem  Berge  Kusi-bi-futa-kami  befindlichen ­
  schwimmenden  Brücke  des  Himmels'  ausziehend,  stand  er  auf
der  Fläche  von  üki-zimari,  drang,  indem  er  das  Reich  suchte,
durch  das  öde  Land  von  So-zisi  über  Fita-ivo  und  gelangte  zu  der
steilen  Anhöhe  Naga-ja-no  kasa-sa  in  A-ta.  Daselbst  befand  sich
ein  Gott  Namens  Koto-katsu-kuni-katsu-naga-sa.  Der  Geehrte,  der
erhabene  Enkel  fragte  ihn:  Gibt  es  hier  ein  Reich  oder  nicht?  —
Er  antwortete:  Es  gibt  hier  ein  Reich,  du  kannst  nach  deinem
Belieben  dahin  gelangen.  Der  Geehrte,  der  allgebietende  erhabene
Enkel  hielt  daher  an  diesem  Orte  an.
Die  schwimmende  Brücke  des  Himmels  hing  zwischen  dem
Berggipfel  So-no  taka-tsi-fo  und  dem  Himmel.  Es  wird  geglaubt,
dass  die  Namen  Taka-tsi-fo  und  Kusi-bi-futa-kami  einen  und  denselben ­
  Ort  bezeichnen.
Kusi-bi-futa-kami  bedeutet:  die  zwei  oberen  Gegenden  der
Somic  des  Kammes.