230

Dr.  Pf  i  /,  m  a  i  e  r

1)  3  C?
%?  !'  i
^7^
,s  h"  y 7
*V7
7  p.  ^
t  ^  7
i  i 1 *
1  i  ;
7  f  \

V  J  srf  i>
l/3  l/^
/'"  >r  )  J
i  *  *  j»
r J l[
7  1  *>
7  Z
L  °  ,s

7  7»
iKr
7  V
7"  ^  J
^  7  I'
*,  i
1  t  £
?  j*  -z

h  ^  ^  ^  ^  v 7
^  iS  f  -fi  p_  /u-  -^g
?71  ,**  r
;  <7-^
  V  9  7  *  *
7  (  i  -  ?  *  '

;v

^  4  ^  f  I'  ^  ^  3  7  p.  7”  i  *>

Silcare-domo  kano  kuni-wa  fotaru-nasu  kagajaku  kami  mata
sa-baje-nasu  araburu  kami  sawa-ni  ari,  mata  kusa-mo  ki-mo  mina
mono-iü.  Kare  taka-mi-musubi-no  mikoto  moro-moro-no  kami-wo
mesi-tsudojete  toi-tamawaku:  are  asi-wara-no  naha-tsu  kuni-no
araburu  kami-wo  koto-muke-temu-to  omowosu-wa  idzure-no  kamiwo
  tsukawasi-te  jokemu  ?  imasi  kami-tatsi  sireru-wo  na-kakusi-so.
Mina  mawösaku:  Ame-no  fo-fi-no  mikoto-wa  sugure-taru  kaminari,
  tsukuwasi-temu-to,  mawosu-In
  diesem  Lande  jedoch  gab  es  viele  gleich  Glühwürmern  glänzende ­
  Götter,  ferner  gleich  Fliegen  grausame  Götter,  es  sprachen
ferner  sämmtliche  Pflanzen  und  Bäume  eine  Sprache.  Taka-mimusubi-no
  mikoto  berief  daher  sämmtliche  Götter  zu  einer  Versammlung ­
  und  stellte  an  sie  die  Frage:  Ich  gedenke  die  grausamen  Götter
in  dem  Lande  inmitten  der  Schilfebenen  niederzuhalten.  Was  für
einen  Gott  kann  ich  füglich  schicken?  Möget  ihr,  o  Götter,  nicht
geheim  halten,  was  ihr  wisset.  —  Alle  erwiederten:  Ame-no  fo-fi-no
mikoto  ist  ein  ausgezeichneter  Gott,  man  wird  ihn  entsenden  können.
Ame-no  fo-fi-no  mikoto  bedeutet:  der  Geehrte  der  Sonne  der
Ähren  des  Himmels.