228

Dr.  P  f  i  z  m  a  i  0  r

Meeresfläche  die  Stimme  eines  Menschen.  Erschrocken  blickte  er
hin,  aber  es  war  nichts  mehr  zu  sehen.  Nach  einer  Weile  kam  ein
sehr  kleiner  Mann,  der  sich  ein  Schiff  aus  dem  Bast  der  Spiegelpflanze ­
  und  ein  Kleid  aus  den  Federn  des  Grünlings  verfertigt  hatte,
in  der  Richtung  der  Fluth  zum  Vorschein.  Der  Gott  Owo-na-mudzi
  fing  ihn  sogleich,  setzte  ihn  aufseine  Handfläche  und  spielte  mit
ihm,  als  jener  emporsprang  und  ihn  in  das  Angesicht  biss.  Er  hielt
dies  lur  eine  wunderbare  Sache  und  schickte  einen  Gesandten  mit
dem  Aufträge,  es  an  dem  Wohnsitze  des  Gottes  des  Himmels  zu
melden.

t  3
I-  t
*
*
f
3
f

t  7
P  f

3  *  j?
9  *  f
V  7  ?  M  $
J  3>  f  f  J
77

)
2>
t

>7

>)
)
1
3

7
7
i>
9
7

*  *  ^  *  ’
V  j~  n"  7
i  7  ^  I-  I'

f

f  7  ^  M  -  $  I

f
'7
7
/i"
t
3
ZS
X
-S?
7

t  I-3



f
3
i/
7
V
7
7

f
t
u
7
)

Toki-ni  taka-mi-musubi-no  mikoto  kikosi-mesi-tc:  a-ga  umeru
mi-ko-wa  subete  tsi-iwo  kura  aru.  Nalca-ni  fitori-no  mi-ko-na-mo
ito  saga-naku-te  ivosije-goto-ni-mo  siiagawazu,  tana-mata-jori  kuki-si-iva
  kanarazu  so-naramu.  Utsukusi-mi-te  fitasi-te-jo-to,  noritumai-ki.
  Kore-na-mo  sukuna-biko-na-no  mikoto-naru.
Als  Taka-mi-musubi-no  mikoto  dies  hörte,  sprach  er:  Die
Söhne,  welche  ich  erzeugt,  sind  im  Ganzen  eintausend  fünfhundert
Versammlungshäuser.  Unter  ihnen  befindet  sich  ein  einziger  Sohn,
der,  äusserst  unselig,  den  Lehren  keine  Folge  gab  und  zwischen
den  Fingern  hindurchschlüpffe.  Derselbe  ist  gewiss  dieser  Sohn.
Du  musst  ihn  mit  besonderer  Liebe  aufziehen.  —  Der  hier
erwähnte  Sohn  ist  Sukuna-fiko-na-no  mikoto.