[ffl!
.

1
!«  Igl

*>  t  y  Z  *  s  ] )  j*  p.  z  l  ;  5  f  t

Kare  jagu-te  so-ko-ni  mi-ja  tsukuri-te  mase-matsuri-ki.  Kore
owo-mi-wa-no  kami-nari.  Kono  kami-no  mi-ko-wa  ka-mo-no  kimira,
  owo-mi-wa-no  kimi-ra,  mata  fime-tatara  i-suzu-fime-no  mikotonari.
  Mata  iwaku:  koto-siro-nasi-no  kamt  ja-firo  kuma-wani-ni
nari-te  mi-sima-no  mizo-kui-fime,  aru-fumi-ni  iwaku  tama-gusifime-ni
  mi-ai-te  umi-maseru  mi-ko  fime-tatara  i-suzu-fime-no  mikoto, ­
  ko-iva  kamu-jamato  iware-biko-fo-wo-de-mi-no  sumera-mi-Icoto-no
  owo-gisaki-nari.
Sofort  baute  er  an  jenem  Orte  einen  Palast  und  liess  ihn
daselbst  wohnen.  Derselbe  ist  der  Gott  Owo-mi-wa-no  kami.  Die
Kinder  dieses  Gottes  sind  die  Gebieter  von  Ka-mo,  die  Gebieter  von
Owo-mi-wa,  ferner  die  Göttinn  Fime-tatara  I-suzu-fime-no  mikoto.
Anderseits  wird  gesagt:  Der  Gott  Koto-siro-nusi-no  kami  verwandelte ­
  sieh  in  ein  acht  Klafter  langes  Bärenkrokodil  und  batte  Umgang
mit  Mi-sima-no  mizo-lcui-fime  (in  einem  Buche  heisst  sie  auch
Tama-gusi-fime)  und  erzeugte  eine  Tochter  Namens  Fime-tatara-I-suzu-fime-no
  mikoto.  Dieselbe  ist  die  Königinn  des  allgebietenden
Geehrten  Iware-biko-fo-wo-de-mi-no  mikoto  von  dem  göttlichen
Jamato.
Owo-mi-wa-no  kami  bedeutet:  der  grosse  Gott  der  drei
Räder.
Fime-tatara-i-suzu-fime  bedeutet:  die  vornehme  Tochter  der
fünfzig  Glück  lein  des  Blasbalges  der  vornehmen  Tochter.
Koto-siro-nusi  bedeutet:  der  Vorsteher  der  Stellvertretung  bei
den  Geschäften.