202

M  u  s  s  a  f  i  a

P(l.  XXXI—XXXHI.

gioehi  quivi.  137  V  Quant«  in  imaginär,  S  Quanta  im.  (omesso  in,
o  ==  quant’a?).  139  V  quando  vide.
XXXII,  5  V  che  tanto  it  hella.  8  VS=W  di  sotto  da  costei.
10  VS  e  Rebecca.  26  VS=W  Di  vot*  in  semicircoli.  31  V  a  quel.
36  VS=W  Ed  altri.  44  VS  =  Cr.  sono  spirti.  47  VS=W  anco.
SO  VS  cfesolverö  ’l  forte  legame.  63  VS  =  W  volonta.  64  VS  in
suo  lieto  aspetto.  63  VS  al  suo  piacer.  76  VS  Rastava  li.  86
VS=W  Piu  si  somiglia.  90  VS  Create.  94  S  prim«,  V  prima,  poi
corretto  primo.  108  VS  =  W  Come  del  sole  stella.  110  VS  =  Cr.
puote.  112  VS  egli  e  quello.  113  VS—Cr.  Giuso.  113  VS  vieni,
che  perö  in  questi  codici  puö  equivalere  a  vienne.  123  V  a  cui.
134  V  di  veder  sua  figlia.  133  VS  —Cr.  non  move  occJiio.  148
VS=Cr.  puote.  149  VS  =  Cr.  mi  seguirai.  130  VS  il  cuor.

XXXIII,  11  VS  tra  i  mortali.  18  VS  =  W  Liberamente.  22
S  ultima  lacuna.  33  VS  =  W  Ciö  che  tu  vuoli,  che  conservi  sani.
41  Vmi  dimostraro.  46  S  al  fin  di  tutt'  i  miei  disii.  47-49-51
VS=W  —  ea.  50  VS=W  guardassi  suso.  36  V=W  Che  il  parlar
  mostra,  Sil  p.  dien.  59  VS  =  Cr.  E  dopo  il  sogno.  63  VS  il
dolce.  88  VS  Sostanzie;  VS  =  W  accident/.  89  VS  =  W  Quasi
conflati.  99  VS  =  Cr.  di  mirar.  105  VS  =  Cr.  cli  c  li  perfetto.
107  VS=W  che  d’  un  fante.  111  VS  s’  era.  128  VS==Cr.  Pareva
in  te.  134  V  il  eerchio.  136  V  in  quella.  143  VS  disio.

XXXII,  1  VS  LTefFetto.  4  S  piaga  di  M.  14  S  omette  ch\  41  S  Al  mezzo.  54
S  trislitia,  fame  o  farne.  50  S  Si  ci.  G4  V  Lo;  VS  rnette.  139  S  omette  Ma.
XXXIII,  19  S  e  mis.  e  piet.  31  V  si  disl.  36  S  effetti.  44  V  se  nij.  56  S  o
che  Ia  vista.  81  V  voler.  124  VS  solo.  128  V  luce.  133  Vin  geom.  138  S  e’l  c.