200
M u s s a f i a
Pd. XXVII—XXIX.
sempre s, ss e sei). 83 V presso al lito. 93 VS = W pitture.
100 VS=Cr. yivissime. 106 VS=W La natura del mondo. 128
V e poi ciascuna. 134 S colla lingua intera. 135 VS=Cr. Disia.
142 VS=W tutto si sverni. 144 S = Cr. Ruggeran, V=W Ruggiran.
145 S=W in sulle prore, V=Cr. o' son le prore.
XXVIII, 1 VS = Cr. Poscia che ’neontro. 3 VS Quella che ’n
paradiso ä. 4 VS = W Come in lo specchio. 7 VS=W rivoh/e.
55 VS=Cr. come I'esemplo. 57 VS —Cr. a cio contemplo. 58 S
dicti, V denti. 64 S Li cerchi natural. 71 VS=W L' altro universo.
74 VS all’ apparenza. 76 VS=W conseguenza. 81 S da
quella parte. 91 VS Lo incendio suo. 96 VNei quai. 99 V
mostrato Serafi e C. 103 V=Cr. amori (leggi amor), che r/intorno
gli vonno, S amori che ’ntorno gli v. 121 VS 1' altre Dee. 127 V
s’ ammirano, S si mirano. 134 VS=Cr. come gli occhi aperse. 136
VS E se cotanto severo.
XXIX, 5 S di quel cinto. 10 VS e non dimando. 12 VS La
ove s’appunta. 23VS = WUsciro ad esser. 24 V tricordo. 25
Ve in cristallo. 28 VS = Cr. dal suo Sire. 30 VS in esordire.
33 VS Del mondo. 42 VS=W E tu te n’avvedrai, se bene agguati.
43 VS = W la ragione il vede. 47 VS = Cr. Furon creati. 51 V=W
elementi, S alementi. 54 V di circuir. 55 VS Principio di (de in
amho i codici) cader. 59 VS=W dalla bontate. 63 S ferma e piena.
66 VS = Cr. gli e aperto. 90 VS = W o quando e torta. 99 S si
.sporse. 103 VS o Bindi. 107 S r/e/pasco. 108 S=W lo danno,
V lo, poi piü tardi venne aggiunta di sopra la r: lor danno. 114 VS
l'ecer; =W scudo. 120 VS di ch’ cl. 121 S stoltizia, V stoltezza.
XXVIII, 9 VS come corda. 23 S omettc il. 30 S da seslo. 39 V da lei. 44
S piü tosto. 48 V per ciü. 108 V ogni diletto. 110 alto. 118 VS sberua. 133
V poi da lui. 138 S gli disc.
XXIX, 4 S chel tenit. 18 V Sapere li nuovi. 20 S Socedette. 29 VS Dali’
esser. 31 V E conc. 38 V dagli A. 39 V alto. 62 S e col merto. 87 V sentero.
101 VS E mentre che. 112 V seiTö. 127 S son regr.; V degrassi . . ritorti. 136 V r
la taglia. 139 V alto; S concede. 140 V effetto.
