Pd.  XXV—XXVII.

1  codici  della  Divina  Commedia  ecc.

199

li  lascio.  (iö  VS  =  Cr.  cli'  egli  e  esperto.  67  VS  Spene  e  disio.
73  VS  =  Cr.  Sperino  in  te;  S  melodia.  76  S  con  lo  stillar  tuo.
76  VS  =W  epistola.  78  S  ploja.  97  VS  =  Cr.  E  prima  e  presso;
VS=W  al  fin.  102  VS=W  L’inverno.  105  VS=Cr.  Alla  novizia,
  non.  110  VS  tenea  l'aspetto.  114  VS=W  D’  in  sulla  croce.
116  VS  da  stare  attenta.  119  V  il  sole.  132  VS  =  Cr.  nel  suon
(S  sen).  138  VS=W  vedere.
XXVI,  13  V  Al  tuo  piacer.  17  VS=W  ed  0.  •  20  VS  Tolto
m’  avea.  23  V  conyerrai,  S  converra.  24  V  =  Cr.  Chi,  S  Chio,
errore  ehe  riconduce  a  cid.  Del  resto  in  ambedue  in  codici  chi  puo
rappresentare  che.  27  S  che  mi  s’imprcnti.  31  S  vantaggio.  33
VS  Altro  non  e  cli  un  lume  del  suo  raggio.  34  VS  =  W  Piu
che  in  altra.  36  VS  II  yero.  43  VS=Cr.  incominciando.  45  VS
sopra  ogni  alto  hando.  47  VS=Cr.  autoritate.  54  VS—W  Dove
yolea  menar.  56  V  li  cuor.  70  VS=W  a  lume,  che  pero  in
questi  codici  puo  rappresentare  e  al  lume.  75  VS=W  estimativa;
VS  non  soccorre.  77  V  coi  raggi.  81  S  tra  noi.  94  V  quant’  io.
104  VS  =  W  Dante,  la  voglia  tua.  109  VS=Cr.  Tu  vuoi  udir.
114  S  ch'  io  usai.  118  VS  Qaivi,  onde  mosse.  125  VS=Cr.
Innanzi  che  all’  opra.  127  V=W  effetto,  S=Cr.  affetto.  134  VS
I  s’appellava.  136  S  L  si  cliiam«  poi,  V=Cr.  Eli  si  chiamo  poi.
142  VS=W  muta  quadra  Fora  sesta  (=  quadr’a  1'?).

XXVII,  16  VS=Cr.  proYedenza.  25  VS=Cr.  cimiteno.  28
V  colore,  che  per  sole.  29  Ve  da  sera.  44  VS  =  W  e  Calisto.
51  S  contra  bat.,  V  contra  ai  hat.  74  VS—Cr.  fin  che  '1  mezzo.
76  S=Cr.  asciolto,  V  assolto  (ma  questo  manoscritto  confonde

ed,  S  ed  a  me  a  grato.  101  V  omette  se.  109  V  rota.  122  V  mi  fu.  12u  S  omette  il.
128  V  casaliro.
XXVI,  12  V  eh’ebbe  mai  di.  15  V  ello.  20  S  di  sub.  29  S  attende.  37  S  al
mio  inteiletto.  50  V  Tirati.  53  S  Della  gloria.  60  S  et  io.  61  S  omette  la.  71  V
avisivo.  74  VS  omettono  subita.  79  V  i  miei.  98  S  effetto.  99  VS  la  voglia.  106
S  lo  v.  107  VS  pareglio  l’aitre.  133  V  discendessi.
XXVII,  12  S  Incominciossi.  15  V  cambiasser.  46  V  cbe  des.  72  S  quinci.  78
V  II  volto.  111  V  omette  il.  136  V  e  nera.