198

M  11  s  s  a  f  i  a

Pd.  XXIII—XXV.

fantolin,  V  =  Cr.  come  fant.;  VS  =  W  inver  la  mamma.  125
VS  =  Cr.  Con  la  sua  cima.  135  V  ove  li  lascia;  S  ov'  egli  lasciö.

XXIV,  6  VS=W  Prima  che  morte.  7  VS=W  all'  ajfezionc
immensa.  19  S  chiarezza.  21  S  bellezza.  22  S  r/intorno  da
Beatrice.  26  VS  V  imagine  nostra.  42  VS=W  Dove.  43  V  pa
fatt*  civi.  45  S  E  ben.  48  VS  =  Cr.  omettono  e.  55  VS=W
ed  essa  pronte.  60  VS  li  miei  concetti  bene  espressi.  62  VS=Cr.
padre.  Cos'i  al  v.  124.  63  S  Cbe  mise  teco  Roma.  66  VS=Cr.
questa.  72  V=W  ascose,  S=Cr.  nascose.  74  VS  si  ferma  l'alta
spene.  81  VS  =  W  Non  gli  avria.  83  S  Assai  e  ben.  86
VS=W  Ond'io;  V=W  si,  ho,  S  si,  c  e.  94  S  E  il  sillogismo.
98  V  =  W  cbe  cosi,  S  =  Cr.  cbe  si.  102  VS  scalda;  VS=W
i«cude.  113  VS=\V  laudamo.  124  V=W  spirito,  S=Cr.  e  sp.
126  VS  =  Cr.  omettono  i.  129  VS  =  W  anco.  131  V  rispondo
cli  io  credo  in  un  Dio;  S  Dio.  135  VS=Cr.  Anche.  141  VS=W
sono  ed  este.  143  VS  =  Cr.  Cb'io  tocco  mo,  la  mente.  148
VS=W  (juel  cbe  i  piace.

XXV,  3  VS  per  molf  anni  macro.  5  VS  =  Cr.  ov  io.  14
VS=W  di  quella  spera.  20  VS=Cr.  Presso  al  compagno,  l’uno
e  l’altro.  24  V=W  li  prande,  S=Cr  si  pr.  26  VS  Taciti.  29
VS  per  cui  la  larghezza.  32  VS  cbe  tante  fiate.  33  VS  =  W
quanto;  VS  carezza.  35  VS  =  Cr.  del  mortal  mondo.  37  S  =  Cr.
del  foco  secondo,  V  nel  f.  s.  39  V  con  troppo  pondo.  46  VS
e  di'  con  (leggi  come)  s'  infiora.  47  S  e  di’  come  a  te  venne.  50
S  a  cosi  fatto  volo.  59  VS  =  Cr.  perch’  ei  rapporti.  61  S  A  lui

S  omette  a;  S  inei.  87  S  t’eran.  89  V  tutta.  92  S  al  quanto.  93  S  quassu.  110
V  Si  si  girava.  114  VS  de’costumi.  137  S  e  di  sua.  138  S  con  nuovo.
XXIV,  12  V  Fiammando  volte»  S  Fermando  Volte.  13  S  cerchio.  18  VS  omettono
si.  19  V  chiarezza.  20  V  carezza.  3G  S  da  qu.  38  S  dalla  f.  43  V  a  lei.  32  S
fatto.  39  S  dell*  altro.  66  S  Et  a  qu.  parte  .  .  .  equid.  82  YS  Di  qu.  9  7  VS  Io
vidi.  103  S  ne  altri.  108  Y  omette  gli.  111  V  fatto.  116  V  Esaininato.  121  V
provo.  131  V  omette  ed.  134  S  fisica  e  metafisica.  137  V  omette  1’.  141  S  che
fuossera;  V  congiunte.  142  S  Dalla.  134  S  Si’l  inio  dir.
XXV,  28  VS  lora.  62  S  jattura.  64  S  discende.  83  S  nella  v.  86  V  omette