196
pa. xix—xx r.
Muss h 1‘ i a
yostro (S per errore nostro). 33 S digiuno tanto. 34 S=W Qual
il falcon, V=Cr. Quasi f.; VS=W del cappello. 41 VS = W
estremo. 43 V pote, S poteo. 51 ( VS=W e se con se misura.
55 S=W da sua natura, V = Cr. di s. n. 57 VS chegli (=clie gli
o cli'egli?) 60 VS==Cr. entro. 63 V E elli; S Egli, ma cela. 64
S se non e da sereno. 66 VS=Cr. veneno. 80 VS di lungi. 84
VS e maraviglia. 85 V e menti, S o genti. 86 VS ch’e da se
buona. 94 VS s’ io levai. 100 S seguitaron. 104 VS chi non
credesse. 108 VS=W che non conosce. 110 VS in due collegi.
120 V del colpo. 121 S Li vedrassi. 126 S ne conobbe. 132 V
Ove. 141 VS amsto (aggiustö? ha visto?).
XX, 11 VS = Cr. Via piü luceiu/o. 13 V di lud t’ammanti. 14
S=W flailli, V=Cr. favilli. 26 VS per l’aquila (S aquila, V aguglia).
36 VS=W E di tutti. 41 V=Cr. affetto. 53VS=W quando
degno preco. 65 S di giusto rege. 66 S Di suo fulgor. 73
VS=W Quäle allodetta. 90 S son nascose. 93 V puö, S pote.
97 VS sobranza. 106 VS=W dello Inferno. 109 VS = W che
mise la possa. 117 VS a questo loco. 120 S lino. 138 VS = Cr.
yuole Dio. 142 V al buon cantor. 145 VS—W si mi ricorda.
XXI, 4 VS = W E quelta non ridea. 5 S M’ fncominciö. 6
VS=W Fu Semcle. 11 VS Che tuo mortal podere. 12 A r S che
trono scoseende. 17 VS=Cr. specchio. 19 VS=Cr. Qual sapesse.
21 VS Quando mi. 31 VS=Cr. anche. 57 VS=W che si presso
mi t’ha posta. 62 VS=W onde qui non si canta. 79 VS=W Nb
XIX, 14 S omctte qui,* anche in V questa parola era prima stata omessa e poi fu.
aggiunta sopra la linca dalla stessa mano. 19 V color. 45 V omctte in. 52 S vostra.
53 S alcun che r. 61 VS della pr.; V veggio. 71 S qui. 72 S ne scriva. 74 V
senö (=sono , n?). 75 V vista. 85 S eterni an. 96 V Mavea Sospinli; S sospinto.
127 VS il Ciotto. i3öVnöte£ t38 V fatto. 139 S da Port.
XX, 4 V che sol. 28 V omctte voce; S quinci usc. 31 V parte il sole. 33 S
omettc Or. 36 VS di tutto lor grado. 45 V consiglio. 52 V quel giud. 57 V creder.
64 S Or si con.; Vl’inn. 80 VS calor. 85 V app. all’oc., S app. l’oc. 87
S omctte non. 92 S quantitade. 108 e 109 VS divina. 137 S E quel.
XXI, 16 dietro. 26 V caro. 42 S mi perc. 43 S si ci rit. 45 V a tenne.
64 V de li gr. 67 V fece a far. 84 S in questa. 90 V chio regio. 94 V omctte si.
