194

M  u  s  s  a  f  i  a

Pd.  XV—XVI.

XV,  1  VS  in  che  si  liqua.  17  VS  ond’rf.  27  VS=W  flglio.  41
S  che  suo  concetto.  45  V  di  nostro  intelletto.  49  VS=W  seguiö.
50  VS  del  magno  volume.  57  VS=W  Dali'  un.  61  V=Cr.  che  i
ininoi’i  e  i  grancli,  S=W  che  min.  e  gr.  (=ch'  e'  min.  e'  gr.  ?)  71
VS=Cr.  arrisemi.  74  V  equalita  m  ap.  76  VS  =  W  Perocche  ’l
sol.  77  V  cosl  eguali.  88  VS  =  Cr.  in  che  io  compiacemmi.  98  S
ancora  terza.  100  V  e  non  corona.  106  V  Non  era  giunto.  114
VS=W  senza  il  vollo  dipinto.  118  VS  =  W  0  fortunate!  Ciascuna
(fortunat’e?).  123  VS  =  W  prim«  i  padri.  126  S=W  De"  Trojani,
di  Fiesoie,  S  =  Cr.  e  di  Fies.  128  V  e  un  Lapo.  129  VS  =  Cr.  e
Corniglia.  144  VS=W  di  (=de’)  pastor.  148  VS  =  W  martiro.

XVI,  23  VS  gli  antichi  vostri.  29  VS  vidVo.  38  V  E  tre  fiate.
44  V  Chi  ei  i’osser,  S  Ch'ei  si  losser.  48  S  il  quarto.  50  V  e  di
Certaldo.  60  V  a  suo  figlio,  S  al  suo  figlio.  65  VS  Sariewo  i
Cerchi.  69  VS  Come  del  venire.  71  V  =  W  Che  ’l  cieco  agnello,
S==Cr.  che  cieco.  75  S  Dietro  a  loro.  100  VS  ^alla  Pressa.  102  VS
Dorato.-.l'elso.  103  VS=Cr.  Grand'era  gia.  107  VS  =  Cr.  erano.
109  VS=W  io  vidi.  113  S  la  chiesa  vostra.  114  V  Si  fanno
grandi  stando  in  consistoro.  118  VS=W  picciola.  120  VS=W
Che  poi  il  suocero  il  fece  (  =  fe'?  o  poi  ’l?)  lor  parente.  122  S  di
Fiesoie.  123  VS  e  Giuda.  131  VS  =  Cr.  rauni.  138  VS  E  pose
fine.  139  VS—Cr.  Era  onorata  essa.  142  VS  =  Cr.  sarehber.

XV,  4  S  quelle.  13  S  omette  li.  16  S  stelle.  18  V  prende.  19  S  che’n  dietro.
21  V  Dalla  cost.  23  S  vista.  39  S  no  le  ’ntesi.  43  V  effetto.  44  S  distese.  52  V
da  sto  lunfle.  55  VS  tuoi  pensier.  62  S  nel  suo  speglio.  65  S  omette  e.  73  V
effetto.  74  S  aperse.  79  V  c’arg.;  S  argomenti.  93  S  hai.  95  S  la  prima.  96  V
raccordi.  98  V  in  terza.  102  S  a  vender.  106  V  da  fam.  109  S  giunto.  125  S
Favoleggiando.  127  VS  tenuto.  133  S  Maria  vid’io.  137  V  donne.  137  V  suo.
XVI,  4  V  maneo  se  tosto.  10  S  prima  a  Roma.  12  V  Incom.  14  V  rossio.  43
V  a  dirne.  46  VS  eran  vivi  (eranv’  ivi?),  61  VS  e  fatto.  68  VS  delle.  82  S
omette  E.  86  S  altri,  V  atti.  87  S  omette  e.  93  S  omette  ed~  115  VS  oltracontata.
116  V  e  chi  m.  121  —122  S  i  Caponsacchi  .  .  .  discesi  gia.  124  V  omette  ed.  125
S  Per  pic.  126  S  di  quei.  145  VS  questa.  148  S  omette  e.