Pd. VII—IX.
I codici della Divina Commedia ecc.
191
113 VS o s'i magnifico. 114 VS 0 per l’uno o per l'altro. 1 IG VS
Per far 1’ uom. 122 VS dichiararfi (S — irti). 124VS=Wl'acqua.
125 VS=W l aer; S omette e dinanzi a la terra, V legge al
solito aire = air’e. Nella lezione del Witte aer e monosillabo. 13G
VS la natura. 140 VS = Cr. Di complession. 142 VS =W vostra.
146 S Nostra.
VIII, 5 VS = W sacrificio. 8 V Questa per madre sua. 18
S Ed altra. 20 V giri. 21 VS = Cr. eterne. 26 V = W vedut*.
28 VS=:W' E dentro. 33 VS=W e d’un girare. 36 VS = W del
mondo. 44 VS=W Di chi siete (Forse di sta in hiogo di de = deh!
W ha de). 48 VS quando parlai. 62 V e di Gaeta. 81 VS = W
Carcata. 87 VS = W La ove. 93 VS Com' esser puö. 96 S lo
viso. 101 VS in la mente. 103 VS = W Si come cosa. 146
VS=W Tal che fia nato.
IX, 7 V prima vita, pöi d’altra mano corretto vista. 9 VS=W
Come quel hen. 17 S di cliiaro. 19 V al mio disio. 26 S = W
tra, V=Cr. intra. 29 VS=W. La c/o ml e. 30 VS—W un grande
assalto. 36 VS=W Che parria forse. 37 S chiara. 68 VS Per
cara cosa. 69 V in che 'l sol rfpercota. 78 VS facean la cuculla.
90 VS Parte lo Genovese. 92 S si vede. 107 VCotanto (=cötanto?),
S=Cr. con tanto; V affetto. 108 VS =W Perche ’1 mondo. 109 VS
lutte le tue voglie. 111 S oltre ancora, V anc. oltr«. 119 VS
impria. 123 VS Ch'esso acquistö. 132 V Perocche fatto e lupo.
136 S E a questo int. papa e card. 137 S Non hanno. 140-142
VS—er io.
VIII, 10 V priraaglio pig-lio. 12 V omette il. 13 V di sal. 26 V Ai. 27 S
cominciati. 29 V che con quei poi. 30 S J)i riveder. 37 S tenendo, 61 V del mal.
63 S omette ove. 71 V Acesi. 80 S omette a. 83 V malizia. 86 V ch’a 1’.
IX, 6 S dietro. 17 V drigaro as. 27 V A Ie f. 68 V costa. 76 S esser priva.
79 V sodisfati. 81 V ten ij. 86 V e cont. 104 V men torna. 107 S discernivisi,
V discerneasi. 113 S meco cosi. 116 S che in la. 116 VS ed e a n. 117 V Di lui.
Sitzb. d. phil.-hist. CI. XLIX. Bd. I. Hfl.
13
