Pg.  XXVII—XXIX.

I  codici  della  Divina  Commedia  ecc.

185

108  V  il  vedere.  111  S  =  W  piü  lontani,  V  =  Cr.  men  lontani.
129  YS  =  W  Dov’  io.  133  VS  Vedi  il  sole.  136  VS  Mentre  che
vegnan.  139  V  piü  mio  dir.  140  VS  dritte  e  sano.

XXVIII,  13  S  dritte.  23  VS  =  W  Dentro  alla  selva  antica.
23  Y=Cr.  ecco  piü  andar.  37  S  E  li.  46  VS=Cr.  Vegnati  voglip.
62  V  delV  onde.  68  S  delle  sue  mani.  71  VS  =  Cr.  lä  ’ve  passo.
81  V  Che  puote  disvelar.  86  VS=W  Impugna.  101  V  =  W  verso’l
  ciel,  S  =  Cr.  ver  lo  ciel.  102  VS  =  W  libero  n  e;  =  Cr.  da
indi.  106  VS=Cr.  che  intta  e  disciolta.  110  VS  I'  aere  impregna.
113  VS=W  e  per  suo  ciel.  119  VS  Dove.  123  VS=W  e  perde
lena.  123  VS  del  voler.  133  VS=W  perch’  io  piü;  VS  non  discopra.
  143  S  =  W  Qui  primavera  e  sempre,  V  =  Cr.  omette  e.
143  VS=Cr.  Io  mi  rivolsi;  S=Cr.  addietro,  V  indietro.

XXIX,  6  VS=W  Qual  di  veder,  cjual  di  fuggir  lo  sole.  13  VS
Ne  anco.  30  VS  —  W  e  piü  lunga  fiata.  33  S  Si  fece  l’aer.  39
VS  vi  (ui)  chiami.  42  S  Forte  cos<*.  43  V  —  Cr.  alberi,  S  albori.
46  VS=W  quando  fui.  59  S=W  moveano,  V=Cr.  movieno.  62
VS=Cr.  nell"  affetto  (V  col  solito  errore  effetto).  63  S  che  viene
dietro.  66  VS=W  E  tal  caiulor  di  qua  giammai  non  fuci.  73
VS=W  andar  davante.  76  VS  Di  che.  79  VS=W  ostendali;  VS
di  dietro  (Questa  lezione  presuppone  la  forma  ostendal’  o  ostendai).
80  VS=Cr.  a  mio  avviso.  93  VS  Coronat*.  97  VS—W  lor  forme.
99  VS  =  W  ch’  a  questa.  102  V  e  eon  nube.  103  S  =  W  quali  i
troverai,  V  quali  trov.  109  VS=Cr.  Ed  esso  tendea  su.  124  S  la

XXYIil,  i  V  omette  e.  3  V  Coli  oc.,  S  Con  li  oc.  22  S  trapassati.  25  V  omette
Ed;  S  piü  l’and.  34  S  Coi  pie’e  con  gli  occhi  ristretti.  43  V  che  raggi.  55  VS
omettono  il  primo  in.  58  S  Col  d.  s,  V  Che  d.  s.  68  V  dalle  s.  in.  80  S  Dilatasti.
82  V  omette  E.  92  VS  buono  bene.  98  YS  esaltazion.  99  V  quando.  103  S  par
che.  104  VS  volga.  105  VS  Si  uolge  ratto  il  c.  da  quel  c.  109  S  quanto  puote.
114  diversa.  118  S  comp.  122  VS  Che’1  ciel.  123  VS  ch’aspetta.  129  V  latende,
S  1’accende.  132  V  guastato.  141  VS  Signaro.
XXIX,  4  S  si  si,  VS  givar.  23  S  luminosa.  35  V  Cosi  fe’.  36  V  E  d.  s.  37
V  sacre  o  sante.  54  S  e  nel.  67  VS  imprendea.  70  S  Hella  m.  r.  71  VS  lume.
78  S  omette  e;  V  et  ei  li  a  il  einto.  79  VS  di  dietro.  104  V  ehele  p.  110  S  e  tre