Pg.  XXV—XXVI.

I  codici  della  Divina  Commedia  ecc.

183

38  VS=W  e  si  rimane.  34  S  e  quella  gia  a  riva.  36  VS=W  ed
indi  imprende.  60  VS  =  Cr.  Dove.  63  VS  =  W  fe  giä  errante.
78  VS  della  vite.  79  VS  Quando  Lachesis  non  ha  piii  del  lino.  81
VS=W  Ne  porta  seco.  88  V  lä  la  circ.  89  VS  La  virtu  informativa.
  93  VS  =  W  diventa  adorno.  106  VS==Cr.  affiggono.  108
VS=Cr.  di  che  tu  miri.  117  VS  temea  cadere  giuso.  122  VS=W
Al  grande  ardor.  123  VS  guardava  (—guardav’  a'?)  loro.  127  S
al  fine.  130  V  =  Cr.  anche,  S  =  W  anco.  138  VS  con  cotai,
VS=W  Con  tal  cura  convien  (conviene  nell"  edizione  del  Witte  da
una  sillaba  di  troppo),  con  cotai  pasti.

XXVI,  2  VS  =  W  e  spesso.  9  VS  =  W  Vid'  io.  19  S  la  tua
parola.  27  S  =  Cr.  ch'  apparse,  V  che  parse.  29  VS  Vennegente.
36  S  =  Cr.  a  spiar,  V  =  W  ad  espiar.  41  VS=W  entra.  43  V
queste  del  sole.  49  VS  E  raccostarasi.  39  S  che  m’  acquista.  74
V  =  W  m’  inchiese,  S=Cr.  ne  chiese.  76  VS=W  Per  morir  meglio.
  86  VS  partinci  (=ci  partimo).  90  S  di  dire.  93  VS=Cr.
allo  stremo.  97  V  Quando;  VS=W  odo.  99  VUsar  rime  d'  amor-108
  VS=Cr.  nol  puo  torre  ne  far  bigio.  111  VS=W  e  nel  guardare
  avermi  caor.  121  VS  drizzar  li  volti.  128  S  dl  andare.  130
V=W  r d’  un  paetrnostro,  S=Cr.  di  patern.  132  VS  Dove.  133
VS=Cr.  il  pesce.

che  poi.  42  S  Che  farsi,  V  Che  sparsi.  51  S  gustare.  ö2  VS  L’anima.  63  S  piii
savio  dice.  67  VS  Apri  la  vefita  che  viene  al  petto.  71  V  omette  e.  78  VS  uinto.
88  V  certo  scrive.  90  V  quando.  99  VS  spirto  suo.  110  VS  volti.  114  V  refletta;
S  da  lui.  117  S  E  quinci;  V  Quinci  e  quinci.  123  S  del  vol.  128  V  virtu  non  c.
130  V  Finito.
XXVI,  7  VS  dolente.  8  V  Pater.  16  S  per  non.  22  S  Dimme.  31  VS  a  farsi.
32  S  ombra  baciar  una.  33  V  amassa.  42  S  omette  il.  59  S  di  sopra  e.  60  VS
per  v.  m.;  S  arreco.  64  S  carta.  72  VS  negli  atti  color  tosto  si  muta.  81  V  agiuta,
S  a  gionta;  VS  all’ars.  84  VS  bestia.  99  S  üsasser  r.  d’a.  c.  e  1.  102  V  apprestai.
109  VS  o  ver.  110  S  perche  mostri.  112  V  Di  dolci.  114  S  caro  anc.  i  cuori  c
inch.  116  Vqqesto;  S  ch’io  ti  mo  sterno.  121  V  a  ver.  122  VS  ferma  in.  125
V  Gridando  in  grido.  126  S  il  ver  laiuto,  V  laiuto  il  ver.  131  V  Quando.