182
M u s s a f i a
pg. xxm-xxv.
XXIII, 2 S Ficcava io si. 3 VS=Cr. dietro all* uccellin. 5 VS
oggimai che il tempo che n e posto. 26 V = W Eresittone i’osse
fatto. 49 S Dell! non attendere. 52_ VS dimmi il ver di te, di'
chi son quelle. 63 VS=f=W ond'io si m' assottiglio. 65 VS=W
oltiY«. 69 VS per sua verdura. 82 VS di qua venuto. 84 VS
Ove. 85 VS=W Ond'egli a me. 87 V con suo piariger, S col
suo pianto. 92 VS = W che molto amai. 95 V piu e pudica.
100 VS pa in pergamo. 107 VS Di cid che il ciel veloce. 111
S si consola per nanna. 133 VS=W che da se lo sgombra.
XXIV, 10 VS=Cr. se tu sai, dov’ e Piccarda. 16 VS disse in
pria. 25 VS=W Molti altri mi nomö. 26 VS = W E del nomar.
34 VS saprezza == s" apprezza. 53 VS==W Amor mi spira. 55
VS=Cr. diss' egli. 56 VS=W Notaro. 61 V=Cr. a gradir. 64
VS verso il Nilo. 65 VS = Cr. Alcuna volta di lor fanno schiera.
72 V si sfogrt. 76 V risposi io, quant'io mi viva, S rispos' io lui
quanto mi viva. 84 VS=W In ver la valle. 86 VS=Cr. infin
ch'ella il pereuote. 89 VS=Cr. ch a te fia chiaro. 99 V Che für nel
mondö. 100 VS=W innanzi a noi entrato fue. 125 V==Cr. ebbe,
S=W volle. 126 VS=Cr. in ver Madian. 131 VS—W ci portar
oltre. 143 S Perch" io mi rivolsi ai miei dottori. 153 S troppo
dis io.
XXV, 2 VS il cerchio. 14 S fi.no all' atto. 18 V c tratto. 23
VS = Cr. stizzo. 24 V a te questo. 33 S non poter farti niego.
XXIII, 8 S i savi. 26 S fosse si fatto. 30 VS figliol. 35 VS governando generasse.
36 V e quel donqua. 41 S Volsemi. 44 V fa p. 45 S asp. suo m’av. 47 V
tutto. 40 V usata sc. 56 S pianger giä. 69 V spazzo. 73 VS agli arbori. 89 VS
onde s’asp. 104 V farli cop. 115 VS Se tu red. 121 VS per la fonda. 122 VS
de' veri. 127 S su comp. 130 S questo.. 131 S altra. 133 S Del v. r.
XXIV, 6 V e di mio. 8 VS e p. t. 12 V queste genti. 19 V omette e. 30 VS
con rocco. 36 VS di me veder cerlezza. 39 VS li si pil. 53 VS e quel modo. 55
VS assai v. 57 VS il nuovo chiodo. 61 S al gridir. 62 S dal mio. 77 S tantosto.
79 S in loco. 89 V a ciel. 106 S E vidi. 119 VS ristetti. 125 V non uebbe,
S non volle. 126 V distese, S disteser. 133 V passando. 138 V o rossi.
XXV, 1 S vaiea. 5 V omette un che. 8 V all’altro. 9 VS ertezza il sal. 10
VS i cic. 20 S comincio. 28 S al t. v. 31 V vendetta. 33 V poter cio. 37 VS
