Pk.  xxi-xxn.

1  codici  della  Divina  Commedia  ecc.

18!

VS  =  W  e  parte  andavam  forte.  28  S  mia  e  tun.  34  S  dimmi.
44  VS=W  da  se  in  se  riceve.  54  VS  Dov'.  59  VS=W  Sentesi,
si  che  surga.  61  VS=W  omettono  il.  62  VS=Cr.  tutto  libero.
63  VS=Cr.  di  voler  le  giova.  68  VS  o  pjü-  73  VS=W  Cosi  ne
disse.  75  VS  quanto  mi  fece.  98  VS  e  fu  mia  nutrice.  104
VS=W  tacendo  disse.  107  S  di  che.  113  V=W  la  tua  faccia,
S=Cr.  la  faccia  tua.  114  VS=W  Un  lampeggiar  di  riso.  118  VS
=W  Dal  mio  Maestro.  119  VS  Mi  dice.  126  VS  =  Cr.  Forte  a
cantar.  127  S  Se  altra  cagione.  128  VS=W  per  non  vera  esser,
e  credi.  135  VS  Quand'to.

XXII,  5  VS=Cr.  avea;  VS=W  e  le  sue  voci.  6  VS  omettono
  e.  11  S  da  virtü.  22  VS=Cr.  poteo.  26  S  e  poi  rispose.
30  VS=W  le  vere  ragion;  VS=Cr.  che  son  nascose.  38  VS=Cr.
dove  tu  chiame.  47  VS  =  W  Per  ignoranza.  55  VS  E  quando.
58  VS=W  Per  quello  che  Clio  teco  li  tasta.  66  S  E  poscia,  V  E
primo.  68  S  e  a  se  non  giova.  72  VS  progenie  scende.  75
V==W  A  colo  rare  stenderö,  S=Cr.  A  colorar  distenderö.  86  VS
c  i  lor  dritti  costumi.  93  VS=W  piü  ch'al  quarto  centesmo.  97
VS=W  Terenzio  nostro  antico  (V  sembra  aver  prima  avuto  amico,
che  poi  fu  corretto).  103  S  Nel  primo  cerchio.  105  VS=W  Che
sempre  ha  le  nutrici  nostre  (V  per  errore  le  metria  nostra,  S  la
metria  nostra)  seco.  106  VS  =  YV  ed  Antifonta.  121  VS—Cr.
allo  stremo.  131  VS  =  W  arbor.  Cosi  pure  al  v.  139.  131  V  a
mezza  strada.  137  S=Cr.  dalli  alta  roccia,  V=W  dell'  alta.  148
VS=Cr.  Lo  secol  primo  quant'oro  fu  bello.

fa  prova,  V  sol  per  uer  si  fa,  ed  il  p  e  cancellato.  78  S  Di  che.  80  V  Ai  giaciuto.
89  V  Che  colosono,  S  Che  col  suo  sono.  99  V  fermai,  poi  corretto  in  formai.  101  VS
Giunse  V.  111  V  s’afficca.  112  VS  insieme.  113  V  se  stesso.  123  V  de  ini  ratione.
136  V  calda.
XXII,  33  V  a  questa.  42  V  chiostre.  48  V  Talli  ei  penter,  S  Tal  ee  el  p.;  VS
omettono  e.  öl  VS  Comesso;  V  su  veder.  55  V  contasti.  60  S  La  fede,  senza
quäl,  V  La  fede  senza  il  quäl.  ^63  V  pecator.  79  S  tua  parola.  93  VS  Cercar.  95
V  n’asc.  104  V  ragionavam.  117  VS  da  sal.  127  V  omette  ed.  145  S  lo  bere.  149
S  saporoso.