Pg.  XXII—XIX.

I  codici  della  Divina  Commedia  ecc.  |  J  9
Del  suo  dover;  S=W  quiritto,  cosi  aveva  anche  V,  poi  fu  corretto
quiritta.  92  S  Cominciö,  figliuol  mio.  93  S  0  di  natura  o
(1  animo.  94  VS=W  e  sempre.  96  S  =  W  0  per  poco  o  per
troppo,  V  =  Cr.  o  per  troppo  o  per  poco.  97  V  nel  primo  ben.
103  S  Quincli.  107  VS  =  Cr.  volger  viso.  110  VS=W  E  per  se.
118  V  e  grazia.  133  V  d’ogni  bon  frutto  e  radice.  138  S  in  tre
partito.

XVIII,  6  S  1'  aggrava.  20  S  che  i  piace.  27  S  Che  con
piacer  di  voi  in  voi  si  lega,  V  Per  che  piacer  di  noi  in  voi  si
lega.  43  S  di  fuor  di  noi.  43  VS  =  W  dritte  o  torta.  48
VS—Cr.  ch’e  opra  di  fede.  31  VS—W  virtie.  33  V  rfonde.  36
S  l  uom.  37  VS=Cr.  E  de  primi.  38  VS=Cr.  Che  sono  in  voi.
60  S  e  di  hiasmo.  63  VS=Cr.  E  dell’assenso.  65  VS=W/iagion.
66  S  i  buoni  e  i  rei.  72  S  in  voi  e  la  potestate.  74  V  omette  e.
78  VS  com'un  scheggion  che  tuttor  arda.  84  S  deposta,  V  disposte.
94  VS=Cr.  Tale  per  quel  giron.  107  VS  o  indugio.  109  S  che
e  vivo.  I11S  ond'e.  114  VS==W  e  troverai.  121  VS  Tun  piede
entro.  123  VS  d’aver  avuto.  131  VS  Volgiti  qua.  132  VS=W
Venire  dando  all'  accidia.  137  S  del  figliuol.  141  VS=W  dentro
a  me.  142  V  Dal  quäl.
XIX,  5  S  innanzi  Calba.  8  VS  =  W  IVegli  occhi;  7  S=VV
guera'a,  W  guerci  e  sovra  i  pie'  (=guerci’?).  13  V  omette  e.
15  VS  =  W  lo  colorava.  20  VS=W  in  mezzo  mar;  S  Che  in

106  VS  e  che  piu.  111  VS  efl'etto.  113  S  ode  il  pr.  115  S  sovresso.  117  S  per
sua.  119  S  Tema.  120  V  omette  il.  135  S  E  senza  alcun  huon  frutto  e  la  radice.
136  S  cha  dosso.
XVIII,  5  V  omette  e.  10  S  il  mio  voler.  12  VS  porta.  32  V  omai.  36  V  e
in  se.  40  S  al  mio.  44  V  A  l’an.  50  S  et  ae  materia.  53  V  af.  57  V  E  de  prima
appetibile,  S  E  prima  e  appet.  69  V  fondo.  70  V  ponean.  75  S  t’apprende.  80  V
di  Roma.  81  V  cala.  83  VS  piu  che  nulla.  85  VS  quella  rag-ion.  109  Vche  viene.
118  V  a  san  Z.  120  V  Dil  cui.  127  S  o  piu  (forse  pui,  poi)  si  tacque,  cos'i  anche  V
ma  omesso  si.  134  V  omette  il.  137  V  col  liglio.
XIX,  46  V  E  mosse  I.  p.  e  poi  v.  57  S  penser.  78  V  ul  tri.  88  S  potea.  98
saprai,  in  prima.  102  V  fu.  112  S  omette  e.  115  VS  dischiara.  118  V  e  piu.
119  e  le  cose,  S  chale  c.  129  V  revertire.  134  VS  converso.