178

M  u  s  s  :«  f  i  a

Pg.  XV—XVII.

XV,  10  VS  Quando  senti'.  20  S  Schermir.  36  VS  men  die
Vnitro  eretto.  38  VS  di  linei.  41  VS=W  ed  io  pensai.  33V=Cr.
per  quanto;  S  Che  quantunque  si  dice  11  piü  nostro.  39  S  s’  io  nü
l'ossi.  62  S  In  piü  posseditor.  68  S  =  W  Che  e  lassü,  V=Cr.
Che  lassü  e.  83  S  omette  in.  92  S  come  quellet  si  tacque.  96
VS=W  di  gran  dispetto.  107  S  uccider.  112  VS  Orando  i'alto
Sire.  119  S  da  sonno.  121  S  Piü  di  mezza.  132  VS  dell'eterno.
XVI,  1  S  o  di  notte.  20  VS  era  in  tutti.  27  S  il  tempo.  34
Io  ti  seconderö.  39  VS  per  infernale  ambascia.  62  VS=W  veggia.
  64  V  n'strinse.  68  VS  al  eielo,  pur  come  se  tutti.  84  S
buona  spia.  87  VS  ridendo  e  piangendo.  93  VS=W  non  torce
suo  amore.  110  VS  =  W  l'un  con  l'altro.  131  VS  di  retaggio.
144  VS  prima  ch'io  li  ptija.  143  VS=W  Cosi  tornb.

XVII,  1  VS  Ricordati.  22  S  Quivi.  36  VS  hai  voluto  per  ira.
38Vio  son  quella.  43VS  l’imagine  mia.  44  VS  che  lume  (=  chellume,
  cioe  chc'l  lume“i).  36  VS  da  ir  su.  39  S  aspetta  il  prego.
68  VS=W  ventarmi  nel  viso.  81  V=W  Poi  mi  volsi  al  Maestro
mio,  S  E  poi  mi  volsi  al  mio  Maestro.  83  VS  nel  giron.  86  VS

XV,  7  S  mi  f.  8  S  era  girato  il  monte.  20  VS  Del  c.  27  S  inver  me.  31  VS
sarai.  36  V  omette  via.  40  S  solo.  45  S  omette  e.  68  S  si  corre.  70  S  si  trova
ard.  71  V  quandunque;  VS  discende.  72  esso.  7S  V  e  T  altro.  78  S  omette  e.
85  S  m’apparve.  86  S  Extinta,  V  Exantica.  103  S  col  viso.  106  V  gente  accesa.
133  V  cliel  face.  135  V  disaminato.  136  S  domanda’ti  per  dar  forza.  143  S  omette
la.  144  S  di  cansarsi.
XVI,  14  V  omette  il.  18  VS  L’Angel.  20  V  e  a  un  modo.  22  V  Questi.  26
S  si  come.  35  VS  se’l  fnmo  veder.  41  V  ch’io  vuol.  47  S  quello  amore  amai.  51
tu  i  sarai.  63  V  lä  giu.  67  S  ragion.  76  VS  safatica.  77  S  chel  fiel.  79  VS  A
migiior  forza.  84  S  omette  ne.  91  S  prende  sapore,  anche  V  avea  prima  prende,  che
poi  fu  corretto  dalla  stessa  mano  in  sente.  98  VS  procede.  112  V  gentil  un.  113  S
ten  mente.  129  VS  e  si  brutta  la  soma.  130  S  omette  O.  135  VS  malvagio.  142
V  lo  fiume.
XVII,  6  V  debile  onde.  8  V  A  -gv  ID  S  spauegiando.  16  S  movea.  17  VS
Moveati.  18  S  la  sc.  22  S  fu  la  mia  mente.  28  S  omette  era.  31  S  a  questa.  52
S  come  sol,  V  come  il  sol.  55  VS  diritto.  62  VS  Or  secondiamo.  68  S  A  vent.
79  S  uedissi.  82  S  O  dolce,  V  dil.  97  S  nel  dritto  ben.  101  V  correr,  S  con  ir