Pg. XIII—XIV.
1 codici della Divina Commedia ecc.
177
XIII, 2 VS Dove ... si rilega. 7 VS = Cr. non gli e. 14
\ n mover. 20 VS=W altra ragione. 28 V die parlö volando.
35 VS=Cr. dimandai. 30 S Amate da chiunque mal aveste. 37
VS = W E'l buon Maestro;-S a me: Cosi gli sferza. 40 V de
(= di, o omesso come altrove 11) contrario suono. 43 VS ficca
il viso. 50 VS Udici gridar. 51 S e Pier con tutti i santi. 55
V —W Quand' io fui, S = Cr. Quando fui. 68 VS all' ombre qui
dov io pari ora. 74 S=W Ve(/(/endo, V=Cr. Verfendo; VS e non
esser veduto. 84 S Piangevan. 93 VS forse lei sarä buon. 98
VS = Cr. Piü innanzi alquanto. 102 VS omettono in. 105 V e
per loco e per nome. 112 VS=Cr. credi. 113 VS s'io fui. 115
VS=W Eran li. 117 VS = Cr. pregava^Dio. 120 VS=W a tntte
altre dispari. 121 VS==W Tanto cb'io volsi. 123 V Come fe.
124 VS=Cr. in sullo stremo. 127 V che memoria n’ebbe. 136
Via paura piü. 145 VS=Cr. 0! questa. 154 V=W vi metteranno,
S = Cr. vi per der anno. -*
XIV, 5 S te gli avvicini. 16 VS Per mezzo Toscana. 24
VS=VV die diceva pria. 31 VS ov e. 38 VS omettono o. 45
S misero calle. 49 VS=Cr. ca</</endo. 56 S = W sara a costui,
V sara (=sar'a?) costui. 67 VS = YV Come aH‘annunzio di dogliosi
danni. 82 VS si arso. 85 V=Cr. semenza, S sementa. 90 S=W
erede, V=Cr. reda. 118 S quando il Demonio. 119 S ma non
si che mai puro. 120 S Di lä rimanga di lui testimonio; V dise
(=di se o desi, d'es[sji?) testimonio. 124 S die mi diletta.
128 V Ci sentivan passar. 132 V = Cr. di contra, S di contro.
133 S Ucciderammi; VS mi prende. 134 VS=Cr. lüggio. 140
VS=Cr. per «stringermi.
XIJl, 7 S Par si la via. 14 S omette al. 16 S omettc i’. 26 V giusti spirti ma
pari., S spirili uisti ma pari. 39 V la corda. 65 S E quando. 69 S a se. 71 V E
cossi sic., S E cosi come al sp. 85 VS omettono ed. 86 S Inc. io. 89 VS Di
v. condizione. 91 S. omette mi. 95 S vuoi tu. 103 V per che salir. 116 VS con
loro. 118 V Rotto. 126 V dolore. 127 S omette cio. 136 VS Troppo. 144 VS
Di la in parte. 145 V e si a udir cosa.
XIV, S VS se piu. 7 V e 1’al. 8 S omette ivi. 11 S del ciel. 19 S reca’ io.
33 V Che’n poco loco, S Che poco loco. 34 VS prende. 35 S per la mar. 39 V
Dal. 66 V rasselva. 68 V color. 69 V li; VS aflanni. 78 S Di fare. 82 S il mio
aangne. 84 V lividore. 131 V parevi. 150 V li occhi vostri.
12
