170
M u s s a f i »
Pg. X—XII.
S=W Di mio figliuol, 'V Di mio figlio. 86 VS—W E quella. 88
S E quei. 89 S=W E quella, V=Cr. Ed ella. 90 S sei tu (—se'l
tu', tuo?) metti in oblio, V se tu ’1 m. in ob. 103 V al mirar; VS=W
eran contenti. 10b S ver lor. 108 V che debito. 110 S = Cr.
a peggio. 119 S sotto quei. 120 S si wicchia. 128 S atomata.
129 VS—W vermo. 13b S Quand'to posi.
XI, 18 VS=W non guardar lo nostro merto. 2b S e « noi.
42 VS m insegnate. bb V ch" e ancor vivo. 67—68 V a me
danno . . . fue, S a mio danno . . . fo (= fu). 71 VS=Cr. sodisfaccia;
cosi al v. 126 ed altrove. 73 V Ascoltand'io cbinai. 78
VS=Cr. con loro andava. 81 VS = Cr. e chiamata in Parisi. 89
V non säre'to qui. 94 S=W pittura, Y—Cr. pintura. 96 VS=W
e oscura. 99 VS del nido. 103 VS Che voce avrai tu. 10b VS
Anzi che tu lasciassi. 114 VS a quei punto, si com' e ora putta.
118 V Tuo ver[o] dir, S Tuo dir ver (?). 120 S chi e co/ui.
139 VS ch’ io parlo.
XII, 13 VS Ed ei mi disse. 14 VS = W per trnnquillor la via.
24 V del monte. 26 V=Cr. Piii r/'altra, S = Cr. Piu c/i'altra. 60
VS anco. 64 VS = W o di stile. 66 VS = Cr. un ingegno sottile.
77 VS = Cr. Andava, comincio. 78 S Non e tempo da ir piu, V
Non e piu tempo da ir piu (un piu e di troppo.) 82 VS il viso e gli
atti. 83 S Si che diletti lui inviarci. 87 S non poteami parlar.
94 S = Cr. annunzio, V inucio, che indica quasi il passaggio fra le
due lezioni annunzio ed invito.
ver loro. 110 V che peggio. 128 V quasi tornata (rn=m, quindi tomata = atomata
o quasi [’n]tomata). 133 V li vede e cosi; 8 e cosi. 137 S omettc piu.
XI, 10 S E come. 19 V siedona. 32 VS per noi. 33 VS Di quei. 34 V levar.
36 VS delle stel. 42 S men alto. 63 V mi mori’. 69 S col mal. 71 V omette si.
93 V giunto. 106 S passasse. 117 S uscio. 126 S di la chi e. 129 V Quaggift.
131 V quando.
XII, o S con remi. 11 V Di mio. 16 V Perche come dolir. 20 V pintura. 23
S nel bei creato. 27 V da un alto. 31 S omette il secondo vedea. 70 V ö sup.
72 V pensiero. 74 V omette E. 79 V appressa. 103 S Si ruppe; V ladrita. 108
VS l’altra. 110 VS e voci. 112 VS voci. 113 V Delle.
