Pg. VIII—X.
1 codiei della Divinu Commedia ecc.
175
perche lä; VS —W guardasse. 98 S La piccioletta valle. 101
VS —W al dosso. 103 VS = Cr. nol vidi; S = W non posso,
V=Cr, nol posso. 107 S Fuggi, V Fuggio. 117 VS dillo. 121
VS=W diss’*o.
IX, 2 V balclio, S paleo. 12 VS La dove tutti (tutt'i? tutt’e?)
ciaque. 13 V ««comincia. 16 S=W pej’egrina, V=Cr. peZZegrina,
21 S al calare. 24 S=W consistoro, V=Cr. concistoro. 28 VS die
poi rotata un poco. 36 VS = Cr. sapendo. 37 VS di Cliirone.
39 S Lä onde i Greci poi. 41 VS = Cr. smorto. 44 VS=W piu
che due ore. 54 S ond’ e laggiü adorno. 63 S insieme se n’andaro.
65 S=W E che muta in conforto, V E muta per conf. 74 VS=W
pareami prima; S omette un. 85\S=WDite costinci. 94VS=W
Lä ove venimmo allo scaglion. 95 VS e si pulito e terso. 96
V = W speccliiai, S = Cr. speccliiava. 130 VS alla parte. 136
VS rugio. 138 VS=W per che poi rimase.
X, 6 S Qual fora al iällo sfata. 13 S = Cr. l'ece, V=W fecer.
20 V in suso un piano. 23 VS=Cr. Appie. 25 S gli occhi miei
potea[n]. 33 VS li (—gli) «verebbe. 42 VS Perchivera, leggi
■ Percli'e iv era con iato fra e ed i, o col Witte Per[o]cche iv'eru.
44VS=W omettono si. 50 VS==Cr. per .quella costa. 60 VS=W
Faceva dir. 62 V=Cr. e gli occlii, S—W senza e. 67 VS=Cr.
Di contra. 72 S dietro da Mieol, V dietro a M. 73 S Ov era
storiata. 74 VS=W Del roman principato il cui valore, salvo che V
ha per erroreprincipo. 79 VS=W Intorno a lui. 81 VS Sopr’ess«.
82 V=W intra tutti, S tra tutti. 83 S Dicer parea: Signor. 84
IX, 7 V ehei passi con chei. 9 V Al t. 17 V dal pens. 18 S Indivina. 20 S ad
oro. 42 VS accaccia. 50 V che chiude. 52 S Dinanzi all’ alba. 59 V si tolse. öl
S Quinci. 74 VS Colsi. 93 VS vostri. 102 V omette ehe. 110 V e che. 122 S
dritto. 124 V e 1’ altra. 128 S aprirla. 130 S serrata. 133 VS de’ card. 136 S
omette il primo si.
X, 26 S Or da sinistra, or dal destro. 35 VS Delli. 36 VS omettono Che, S
da suo. 42 S aprinlalto, poi corretto aprimalto; V le ch. 46 V piu. 55 V Eravi.
59 V tutte quante. 60 S a sette. 64 VS proced. 72 V al M. 90 V che fa. 96
VS a voi. 100 V mi fanno. 102 V altri. 103 S ch’in ammirar. 105 V ver lei, S
Sitzb. J. phil.-hist. CI. XLIX. Bd, I. Hit. 12
