in  la  sella.  J08  VS—W  e  questi  con  sospetti.  111  VS=Cr.  com’e
  sicura.  113  V=W  e  sola,  S=Cr.  senza  e.  124  VS=W  Che
le  citta  d'Italia.  130.  VS  e  tardi  scocca.  131  V  senza  7  consiglio.
138VS=Cr.  omettono  l’articolo  innanzi  ver.  146  VS=W  omettono
c  innanzi  officio.  148  S  Ma  se  ben;  VS=W  ti  ricorrf*.

VII,  4  V  Atizi  che  a  questo  inonte.  10  VS=W  innanzi  se.
25  VS  =  Cr.  ho  perduto.  27  S  per  me  conosciuto.  33  V  del-Z’umana.
  39  VS=W  dove  Purgatorio.  40  S  m'e;  V  zwzposto  47
VS=Cr.  Se  mi  consenti.  51  V  e  non  saria  (=sam’a?)  che  non
potesse,  SO  seria  (=  saria)  dunque  perche  non  potesse.  62  S=W
Menane  dunque,  disse,  V  =  Cr.  Menane,  disse,  adunque.  65  V
Quando  m"  accorsi.  66  VS  =  W  li  sceman.  69  VS  E  lu.  70
VS  =  W  schemho.  77  S  saria  ciascun.  78  S  da  suo.  82
S  omette  il  seeondo  in.  83  VS=Cr.  Quindi.  86  S  zz'avea.  87
S=W  Tra  costor,  V=Cr.  Tra  color.  88  VS=W  Di  questo.  96
V  altro.  10:3  S=W  nasuto,  V  nasceto  (nasetto?).  104  S  Prenso
a  colui.  113  VS  =  Cr.  dal  maschio.  124  VS=W  Anche.  135
VS  omettono  cd.  136  VS=W  e  Canavese.

VIII,  5  VS  da  lontano.  7  V  Quando  incominciai.  8  VS  Z'una
(inV  Z'fu  aggiunto  piü  tardi).  19  S  Aguzza  gli  occhi  qui,  lettor,  al
vero.  32  VS  =  W  in  I"  opposita  sponda.  36  VS=Cr.  ch’a  troppo.
43  V  E  Sordello  ancora  avalliamo,  S  Sordello  ancora:  Ora  avalliamo.
45  S  vederne.  51  VS=W  dichiarzs.se.  53  Giudice  Nino  mio.
57  V  AI  pie’.  78  VS=W  non  l'accende.  91  VS  Ond'egli.  94
VS  —W  Com'io  parlava.  95  S  in  la;  V  Vedi  lo  nostro.  96  S

VII,  2  V  o  quattro.  7  V  omette  e.  8  V  omette  che.  \  1  S  Subito.  lö  V  abracio
  la  ove  (la  errore  per  lo,  oppure  ahbraccio’1  1«^?).  26  VS  A  veder.  28  S  di  m.
42  S  possa;  V  per  g.  71  V  il  fianco.  72  VS  muove.  74  VS  omettono  e.  81  VS
e  distinto.  83  S  cantando  seder.  84  S  mi  par.  104  Par  con  lui  con  sl  b.  107
V  ha  fatto  la  g.  109  S  fo  del,  V  suo  del.  110  S  vita  lor.  113  V  con  lui.  114
V  cinto.
VIII,  30  S  dietro  avent.  31  V  Un  poco.  35  S  gli  occhi.  36  V  troppa.  51  V
si  erava.  67  V  volti.  69  VS  omettono  che.  76  V  de  lei  vi  si.  78  V  o  tatto.  84
V  il  eore.  108  V  Insuso  .  .  .  e  riv.  109  V  a  Giud.  115  V  la  nov.  137  V  Ti  fa.