Pg. IV— VI.
I codici della Divina Commedia ecc.
173
quivi ti tira. 47 Sun poco. GO Y = W Dove, S = Cr. Ove. 63
S giü e su. 64 V vederesti, S vedresti. 77 S=Cr. Non vid' io, V
vidi (vid'i?); S com’ or discerno. 78 VS il mio ingegno. 90 VS
E quanto piü va su (In V si potrebbe supporre quanto—quant’ [ujoni).
92 S cbe n su andar; VS = W fia. 93 V = W giuso andar, S in giu
andar. 96 S Piü non ti dico. 98 V da presso. 102 S ne ei ne io.
103 Ve quivi. 103 S=W Com’uom, V = Cr. Come 1 uom. 114
VS=W Or va; VS tu su; V ch’ ei si valente. 127 VS Ed egli: 0
Frate, andare in su. 129 VS=Cr. L’ angel di Dio.
V, 14 VS=W ferm«. 19 VS Cbe poteva io dir. 22 VS=W
di traverso. 33 V e viva carne. 42 VS—Cr. che corre. SO VS
novell« porti. 32 S iumnao tutti gia. 72 VS=W Pur ch'io possa.
78 VS=Cr. cbe dritto. 80 VS=W Quando fui. 83 VS Mi pigliar.
80-82-84 S — ago, V—aco. 88 S da Montefeltro. 94 S Ed ei
rispose: Appie; V di Casentino. 97 VS=Cr. La ove il vocabol.
103 VS Io dico vero, e tu ridi’. 103 S=Cr. dal ciel, V di ciel.
111 V cb' el sale. 117 S—Cr. ciel, V fiel (di qui la Iezione giel,
certamente erronea.)
VI, 5 V di dietro. V 6 e se gli reca. 8 V no i fa pressa.
17 V di Pisa. 18 S il buon. 27 VS omettono il. 31 VS=W
questa gente prega. 32 V la lor spene. 39 VS = Cr. s’astalla.
44 Y non tel dice. 47 S la vedrai dl sonnno della vetta. 48 VS=W
ridere e felice. 49 VS = W Ed io: Signore. 38 VS=W che
posta. 59 VS /«verso noi. 65 VS—W sguardando. 92VS=W
(tutt’aggira ?) 49 V spronavan. SO V carpendo. 61 S o Pol. 65 S a loro streUo
piü rotare, V a lor secreto piü rot. 72 V mai non s. 72 VS omettono a. 74 VS
omette a, V dell’ altro. 92 V che ’l suo. 95 VS riposar 1’ animo. 99 V disceser.
115 V quäl ang. 116 V avanzava. 124 V afisso. 125 VS Quiritto. 131 S da esso
quant’io feci. 132 S alla fine. 137 S ch’io tocco. 138 V del sole che dalla r.
V, 5 V de sin. 20 V Dissio. 21 S omette 1\ 22 S A tanto. 28 S contr'a.
32 V A ritr. 37 VS Vapori aquosi. 39 V calcando. 65 V suo. 74 VS Che mi für
fatti in sul quäl io sedea. 80 V fugi sopr. 83 V ne caddi. 91 V e quäl. 100 V
la vita. 116 VS il gran. 123 V lo rit. 134 S e disf.
VI, 1 V dalla. 23 VS di la. 30 V di ciel. 39 V chiui s’ast. 40 V formai.
57 S tuoi romp. 85 VS Cercati. 94 V com’questa. 98 V omette e. 123 V In tutto
per coreger nostro. 145 S chio rim.
