I codici della Divina Commedia ecc.
Inf. XXIX—XXXII.
169
accenna alla presenza dell' articolo) Str. 132 VS suo senno senza
articolo. 134 V inver me. 137 V con l' alchimia.
XXX, 3 VS V una e l' altra. 5 VS=W con (V cü). 12 VS=W
carco. 26 V a cjuel modo. 42 V=Cr. che ’n la, S=W che lä.
47 VS = W sopra cui (=cu’i’) avea. 48 VS Rivolsi?w«. . altri
ammalati. 52 Vidropesl, S idropesia. 57 VS = Cr. riverte. 64
S dai y. c. 66 S = W freddi, V=Cr. e lreddi. 68 VS=Cr. via
piü. 74 VS=Cr. suggellata. 75 S=W su, V=Cr. suso. 80 VS
=Cr. vanno intorno. 87 V di mezzo. 90 VS==Cr. avevan tre carati.
92 VS = Cr. bagnata. 95 VS = Cr. quando piovvi. 100 V
E (=Ed) un. 108 VS=W sciolto (V mistiero, S mistieri). 114
VS=Cr. fosti a Troja. 115 VS=Cr. S’ io dissi falso e tu. 121 S
=W E te sia, V E a te sia. 123 VS = Cr. innanzi a gli occhi; V
ti s' assiepa. 125 VS per tuo mal. 132 S Ch’ e per poco che teco.
139 S possendo. 146 VS=W Dove; =Cr. sian genti.
. XXXI, 13 VS suon. 26 V da lontano. 37Vl'aire. 39 VS
=W cresce’mi. 51 VS = W Per torre tali. 53 V penteo. 60 V
a sue prop. tutte V al. 66 S=W uomo affibhia; V Dal collo in giü
dove s’ aff. 73 Y il collo. 106 S mai tanto. 110 V non era, S non
m’era. 116 S = Cr. reda. 122 VS=W giü. 138 V ched; VS=W
incontro. 141 V Che avrei voluto gir. 143 VS=W sposö.
XXXII, 1 VS=W rime aspre. 9 VS=Cr. o babbo. 14 V=W
onde 7 parlare, S dove p. 20 VS Va s'i. 26 VS=Cr. Di verno.
XXX, 27 V si chiude. 28 S omette ed. 36 V di qui dispicchi. 37 S del pedito
öi V da Taltro. 53 V che ’1 mal. 55 V Facea lor. 60 V intendete. 65 V Di Cas.
82 V ancor pur di tanto. 85 V Cercando lor. 118 V il spergiuro. 130 V era io molto
f. 141 V omette mi. 146 Se pur.
XXXI, 1 V prima morse. 12 V altro. 14 V contra a se. 33 V giü. 34 la nebbia
quando 68 Y Incom. 74 Y omette il. 85 V quel. 89 V giuso. 125 V vi si br.
134 VS Fatti qua. 136 V parle. 137 V in nuv. 145 V omette E.
XXXII, 17 V al pie’. 25 S fece mai. 29 V caduto su. 34 VS si (=sin ?) lü; V
par. 39 V Talor. 46 S omette pria; V omette pur. 48 V traensi. 87 S che s.
