Inf.  XXV—XXVII.  1  codici  della  Divina  Commedia  ecc.

167

salvo  che  S  ha  viel'  io.  15  VS=W  da  muri.  16  V  cli'  el  non  parlö.
18  V=W  chiamando,  S=Cr.  gridando.  21  V  ove.  25  VS  Questi
e  Caco.  29  VS  Per  lo  furto  che  frodolente  fece.  42  VS  =  W  an
altro  convenette.  48  V  appena  mel  consento.  51  S  in  lui.  54  VS
addentö  1’  una.  57  S  per  le  reni  su  la  tese;  V  per  le  reni  la  ritese.
82  VS  Si  parea  (=  pareva).  85  VS  onde;  Ve  prima  preso.  87
VS  innanzi  a  lui.  93  VS  =  Cr.  s’  incontrava.  102  V=W  materia,
S=Cr.  materie.  115  V  di  dietro.  124  V=W  ver  le  tempie;  Speile ­
  tempie.  125  VS  che  li  aovenne.  126  VS  le  orecchie;  S  per  le
gote.  131  VS  le  orecchie.  137  V  Sufolando  si  fugge,  S  Sufolando
sen  gi  (manca  una  sillaha  al  verso).  141  S  Come  iacc’  io.
XXVI,  7  V  =  W  il  ver,  S  =  Cr.  del  ver.  14  Vfatto,  S  fatti.
15  S  Monto;  VS  il  mio  Maestro.  17  S  e  (=ed)  i  rocchi.  20  S=W
  Quando  drizzo,  V=Cr.  Quand'  io  drizzo;  V  a  quel  ch’  io  vidi.  33
V  fui  ove  ’l.  54  VSDove.  57  VS  =  W  Alla  vendetta  vanno.  65
V  ti  prego.  87  V  latica.  88  S  la  e  qua.  92  S  presso  Gaeta.  97
VS  =  W  dentro  da  me.  108  VS  Dov  Eteocle.  112  S  diss'  io.
115  VS  De’  wostri  sensi  cli’  e  di  rimanente.  121  V  arguti,  S  aguti.
126  VS  da  lato  (=  dal  1.?).  130  S  volte  era  acceso.  137  VS=W
  della  nuova  terra.

XXVII,  14  S  =  W  Dal  principio  nel  foco,  VNel  pr.  del  f.  21
VS==W  istra.  .  .adizzo.  30  VS=Cr.  di  che  Tever.  31  V  intento.
39  S=W  Ma  in  palese,  V=Cr.  Ma  pal.;  VS  =  W  vi  lasciai.  40  S
=W  come  stat’  e,  V=Cr.  com’  e  stata.  49  V  La  cittä.  80  S  etate

XXV,  17  V  E  vidi.  19  V  credo.  21—23  mancano  in  S.  68  S  omette  me.  76  V
quivi.  86  V  e  Tun.  91  V  guardava.  110  S  Si  che.  128  E  dil  sop.;  S  naso  la  f.
147  V  fuggir.  130  V  e  n.
XXVI,  3  V  omette  il.  7  V  s’ap.  12  V  m’ag.  16  V  omette  E.  23  S  Quando
28  V  cede  la  zenz.  31  V  D’ardenti.  36  S  a  cielo.  41  V  ciascuna  mostra.  62  V  omette  d’
64  S  S’io  posso.  84  S  Dove  per  l’uii  di  voi  a  m.  g.  94  V  Di  pieta.  98  V  lo  mondo
127  V  alto.  130  VS  tanto.
XXVII,  12  V  da  dol.  19  V  a  cui  addrizzo.  23  V  ti  rincresca  restarti.  34  V  in
pronta  (=  pronto?)  46  S  nuovo  e  ’l  vecchio.  47  V  omette  il.  34  S  en  stato.  84  S
omette  e.  130  V  si  comp.  133  S  omette  ed.