Inf.  XXI—XXII.

I  codici  della  Divina  Commedia  ecc.

1  OS

XXI,  9  VS=Cr.  i  legni  lor.  33  S  =Wsovra  7  pie',  V  sopra
(=  sopra’?)  pie'.  36  VS==W  E  quei  tenea.  40  VS=Cr.  che  ne
ben  fornita.  41  VS=Cr.  Ogn  uom.  46Vcolvolto.  33  V  Coperto
qui  convien  che  balli.  61  VS  =  W  che  mi  sia  fatta.  63  V  Ch’  un
altra  Yolta.  64  S  da  co,  V  di  co.  68  S  in  dosso  al  poverello.  70
VS  sotto  al  ponticello.  74  VS  =  Cr.  V  un  di  voi  che  m’oda.  73  VS
—W  d'  arroncigliarmi.  76  Vgridavan.  77  VPerch’un  si  volse.
83  S  =  W  Lascia?;e  an  dar,  V  =  Cr.  Lasciam"  andar.  86  V  cader.
87  V  Piü  non  sia  feruto.  90  S=W  tu  riedi,  V=Cr.  ti  riedi.  101
VI’un  ci  I’altro.  107  S=W  Scoglio  (leggi  lscoglio)  non  si  pud,  V
=  Cr.  Scoglio  non  si  poträ.  113Vinyerso.  123  VS  =  Cr.  Rubieante
  pazzo.  124  V=W  intorno  alle,  S=Cr.  intorno  le.

XXII,  31  S  =  W  Ed  anco;  V  =  W  me  n’  accapriccia,  S  mi
raccapriccia.  33  VS=Cr.  e  V  altra  spiccia.  34  V=W  d’  incontra,
S=Cr.  di  contra.  47  VDimandollo  chi  fosse.  32  V=W  famiglio,
S  =  Cr.  famiglia.  60  S  State  la,  VTratti  in  lä.  62  S  Dimandal.
73  V  Draghignazzo  livolse,  S  Dr.  anco  li  (leggi  i).  74  YS=W  Giuso
alle  gambe.  73  V  Si  volse  allora  intorno.  80  V  Dici  che  festi.
83  V  del  suo  sire  in  mano.  84  VS=W  E  fe’  si  lor.  92  VS=Cr.
anclie.  97  V  o  vedere.  99  VS  e  Lombardi.  101  VS  Si  ch’  io  non
tema.  104  VS  =  Cr.  Quando  sufolerö.  108  VS=W  pensata.  111
V=Cr.  Quando  procuro,  S=W  Quand’  io  procuro.  116  VS  collo.
124  V  =  W  di  colpa  ,  S=Cr.  di  colpo.  127  V  E  poco;  VS  =  W
li  (leggi  i)  valse.  136  V  dipartito.  137  V  volse  V  artiglio.  142
V  scrimitor.

XXI,  3  V  al  c.;  S  como.  12  V  viaggio.  16  S  omette  per.  23  V  che  t.  28  S
indugiai.  86  VTunern!.  93  VS  che  non  tenesser.  94  V  omette  E.  111  S  omette  e;  V
presso  ad.  112  V  cinque  ore  oltre  piu.
XXII,  2  V  cominciar  lor.  4  V  nostra.  7  S  omette  con.  8  V  da  cast.  18  V  che
dentro.  22  V  s 1  argumenta.  31  V  ancor.  69  V  ni  (=ne)  unghia.  74  V  omette  il  79
V  di  cui.  92  V  omette  il  secondo  io.  98  V  cominciü.  100  V  omette  in.  111  V  a  me
(=mie’?).  113  VE  gli  altri.  114  S  del  galoppo.  123  S  dal  proposto  suo.  132  V
torna.  149  V  Preser.