M  u  s  s  a  f  i  a  ,  I  codici  della  Divina  Commedia  ece.

141

I  codici  della  Divina  Commedia  che  si  conservano  al/a  Biblioteca
  imperiale  di  Vienna  ed  alla  Reale  di  Stoccarda.
Studio  di  Adolfo  Ilussalia,
professore  di  filolog-ia  neolatina  all’  universita  di  Vienna.
Non  e  omai  ehi  dubiti  die  a  stahilire  il  testo  genuino  della
Divina  Commedia  ei  faccia  d'uopo  ritornare  ai  manoscritti  e  dall’  accurato
  esame  e  confronto  dei  medesimi  dedurre  quella  forma
dell'  immortale  poema,  ehe  s’avvicini  piii  che  sia  possibile  alla  primigenia.
  Sino  dai  primi  anni  del  secolo  XVI.  un  tale  lavoro  s'incominciö;
  e  l'Accademia  della  Crusca  puö  a  buon  diritto  enumerare
fra  i  piü  bei  suoi  vanti  le  eure  indefesse  da  essa  poste  nell"  emendare
il  testo  della  Commedia.  Tocca  alla  nostra  eta  continuarsi  a  si  nobili
tradizioni,  e  giovandosi  dei  grandi  progressi  fatti  dall'  arte  critica  e
dalla  filologia  studiarsi  di  condurre  a  termine  l'impresa  cosi  bene
avviata.
A  procedere  sicura,  la  critica  deve  anzi  tutto  essere  intesa  a
bene  determinare  la  relazione,  in  che  i  singoli  codici  stanno  fra  loro,
a  classificarli  secondo  la  loro  affinita,  e  formatene  altrettante  famiglie,
di  ciascuna  d'esse  ricercare  il  piü  antico  rappresentante,  come  ebi
dicesse  il  capostipite.  E  noto  come  il  Witte,  uomo  si  giustamente
amato  e  venerato  da  quanti  danno  opera  agli  studii  danteschi,  abbia
per  lungbi  anni  sperato  di  raggiugnere  questa  meta;  pure  a  lui,
lontano  da  quelle  citta  ove  si  trovano  le  piü  copiose  collezioni  di
codici,  non  venne  fatto;  ed  ei  dovette  starsi  contento  a  darci  un'edizione,
  ehe  rappresenta  fedelmente  quattro  codici,  da  lui  avuti  in  conto
di  molto  buoni  ed  autorevoli.  Con  cio  s'e  fatto  un  gran  passo  innanzi
nell'unica  via,  ehe  puö  condurre  alla  meta  desiderata;  non  s'e  perö
ancora  raggiunta;  ehe  se  al  comparire  dell’edizione  del  Witte  fu