498

Dr.  P  fi  z  in  a  i  e  r

Gebiete  So-si-mori  und  sprach  :  Ich  mag  an  diesem  Orte  nicht
wohnen.  —  Hierauf  baute  er  ein  Schiff  aus  Lehm.  Er  bestieg  dieses
Schiff,  setzte  in  der  Richtung  der  Sonne  über  und  gelangte  zu  dem
in  der  Gegend  des  Flusses  Fi-no  kawa  befindlichen  Berggipfel  von
Töri-kami  in  dem  Reiche  Idzamo.
I-takeru-no  kamt  bedeutet:  der  Gott  der  fünfzig  Muthigen.

)  *  t  {  V

V  !)  )
f  7  -  7
f  t
*  i  7  *

Soko-ni  fito-nomu-worotsi  ari-keri.  Su-sa-no  wo-no  mikoto
sunawatsi  ame-no  faje-kiri-no  tsurugi-wo  mote  sono  worotsi-wo

kiri-tamö.  Wo-wo  kiri-tamd-toki  mi-fakasi-no  fa  kake-ki.  Kare

saJci-te  mi-sonawase-ba  ico-no  utsi-ni  ctjasi-ki  tsurugi  ari.  Su-sano
  wo-no  mikoto:  ko-wa  watakusi-ni  motsiu-beki-ni  arazu-to,  noritamai-te
  jaga-te  i-tsu  jo-no  mi-ko  ame-no  fuki-ne-no  kami-wo  tsukawasi-te
  ame-ni  tate-matsuri-age-tamai-ki.  Kore  iwäjuru  kusanagi-jio
  tsurugi-nari.
Daselbst  befand  sich  .  eine  menschenverschlingende  grosse
Schlange.  Su-sa-no  wo-no  mikoto  zerhieb  sofort  diese  grosse
Schlange  mit  dem  fliegenzerhauenden  Schwerte  des  Himmels.  Als  er
den  Schweif  durchhieb,  wurde  die  Klinge  seines  Schwertes  schartig.
Als  er  ihn  spaltete  und  hinblickte,  befand  sich  in  dem  Schweife  ein
wunderbares  Schwert.  Su-sa-no  wo-no  mikoto  sprach:  Dies  darf  ich
nicht  für  mich  verwenden.  —  Alsbald  entsandte  er  den  Sohn  seines