Die  Theogonie  der  Japaner.

497

wunderbares  Schwert,  dem  er  den  Namen  „das  pflanzenausrottende
Schwert“  beilegte.  Dieses  Schwert  befand  sich  ursprünglich  an  dem
Aufenthaltsorte  Su-sa-no  wo-no  mikoto’s,  jetzt  aber  befindet  es  sich
in  dem  Reiche  Wowari.  Das  Schwert,  mit  welchem  Su-sa-no  ivo-no
mihoto  die  grosse  Schlange  zerhieb,  befindet  sieb  jetzt  an  dem  Wohnsitze ­
  des  Geschlechtes  Kamu-tomo  in  Kibi.  Der  Ort,  an  welchem  er
diese  grosse  Schlange  zerhieb,  ist  ein  Berg  in  der  Gegend  des  Flusses
Fi-no  haiva  in  Idzumo.

In  einer  anderen  Urkunde  wird  gesagt:

>
T  J-  1/  7
4*4  >>
i  i  *  F  7
/I"
jy  ,  ’  v  j

=r  J'

u'<
4  ^  t  1

*  Iv
  ^  n  ^  ^  L  l
y 7  t  '  V  VT  ?

l  7  Tl  V  X
^  $  *  i*f
7  t  U  >

&

V

t  I  *  i>  5  ?  Ä  7"  7  *  t

t  T  j  ft  L

Su-sa-no  wo-no  mihoto  mi-si-waza  saga-na-kari-sika-ba  moromoro-no
  kami-tatsi  tsi-kura-oki-do-wo  owosete  tsui-ni  jarai-ki.  Kono
toki  su-sa-no  wo-no  mihoto  mi-ko  i-takeru-no  kami-wo  i-te  sira-ki-no
kuni-ni  kudari-masi  so-si-mori-tio  tokoro-ni  i-masi-te  nori-tamawaku:
  a-wa  koko-ni-wa  masazi-to,  nori-tamai-te  fani-mote  fune-wo
tsukuri-te  sotio  fune-ni  nori-te,  fi-mukasi-no  kata-ni  watari-masite
  idzumo-no  kuni-no  fi-no  kawa-kami-naru  tori-kami-no  ne-ni
ide-masi-ki.
Da  der  Wandel  Su-sa-no  wo-no  mikoto’s  unheilvoll  war,  liiessen
ihn  sämmtliche  Götter  sich  der  Reinigung  der  tausend  Versammlungshäuser ­
  unterziehen  und  vertrieben  ihn  sofort.  Um  diese  Zeit  ging
Su-sa-no  wo-no  mihoto  seinem  Sohne  I-takeru-no  lcami  voran  und
stieg  in  das  Land  Sira-ki  *)  herab.  Daselbst  verweilte  er  auf  dem

Sira-ki  ist  Siam.
SiUb.  d.  phil.-hist.  CI.  XLVIII.  iid.  II.  Hfl.

32