49(>

/

Dr.  P  f  i  9.  m  a  i  er

den  beiden  Seiten  ihres  Leibes  befinden  sich  Berge,  sie  ist  sehr
fürchterlich.  Auf  welche  Weise  wirst  du  sie  tödten?

*  t
I-  ^

))  1  ^
i  v  1

*  ;

i  ?  ^
t  *  >M

X  /*"

Su-sa-no  wo-no  mikoto  fakari-tamai-te  wojeki-wo  kami-te
numase-tamaje-ba  worotsi  jei-te  nebureri.  Su-sa-no  wo-no  mikoto
jaga-te  worotsi-no  kara-sai-no  tsurugi-wo  mote  kasira-wo  kiri  farawo

  kiri-tamo.  Wo-wo  kiri-tamö-toki-ni  mi-tsurugi-no  fa  kake-ki.

Kare  wo-wo  saki-te  mi-sonawase-ba  ajasi-ki  tsurügi  ari,  kusa-nagino
  tsurugi-to  nadzuku.  Kono  tsurugi-wa  moto  su-sa-no  wo-no  mikoto-no
  mi-moto-ni  ari-si-wo,  ima-wa  wo-wari-no  kuni-ni  ari.  Susa-no
  wo-no  mikoto-no  worotsi-wo  kiri-tamajeru  tsurugi-wa  ima
kibi-no  kamu-tomo-no  moto-ni  ari.  Sono  worotsi-wo  kiri-tamo  tokoro-wa
  idzumo-no  fi-no  kawa-kami-no  jama-nari,
Su-sa-no  wo-no  mikoto  dachte  hierüber  nach.  Er  bereitete
einen  giftigen  Wein  und  gab  ihn  ihr  zu  trinken,  worauf  die  grosse
Schlange  betrunken  ward  und  einschlief.  Su-sa-no  wo-no  mikoto
schlug  ihr  sogleich  mit  dem  Schwerte  der  „chinesischen  Hacke  der
grossen  Schlange“  das  Haupt  ah  und  durchhieb  ihr  den  Bauch.  Als
er  den  Schweif  abhieb,  wurde  die  Klinge  seines  Schwertes  schartig.
Als  er  den  Schweif  spaltete  und  hinblickte,  fand  sich  daselbst  ein