484

I)r  P  f  i  z  m  a  i  e  r

are-wo  ne-no  kuni-ni  wore-to,  ije-ba  ima  mukari-namu-wo  na-neno
  mikoto-to  ai-mi-matsurazu-wa  tsui-ni  sinui-te  wakare-gatemasi,
  knre  akaki  kokoro-mote  mala  Icoso  ma-i-ki-tsure.  Ima-wa
mi-matsuni-koto  woje-tsure-ba  moro-moro-no  kami-tatsi-no  koto-no
ma-ma-ni  koju  fitaburu-ni  ne-no  kuni-ni  makari-namu,  na-ne-no
niikoto  ama-tsu  kuni-wo  sirosi-mesi-te  saki-ku  owasi-mase.  Katsu
a-ga  akaki  kolcoro-mote  umeru  mi-ko-tatsi-mo  na-ne-no  mikoto-ni
tate-matsuramu-to,  mawosi-te  rnata  kajeri-kudari-tamai-ki.
Su  sa-no  wo-no  mikoto  sprach  jetzt  zu  der  Gottheit  der  Sonne:
Dass  ich  nochmals  hier  heraufkomme,  geschieht  aus  folgender  Ursache.
Als  die  sämmtlichen  Götter  mich  in  dem  Reiche  der  Wurzeln  wohnen
hiessen,  wollte  ich  eben  scheiden,  aber  sofort  es  ertragen,  die  Geehrte,
die  ältere  Schwester  nicht  zu  sehen,  und  mich  trennen,  fiel  mir
schwer.  Desswegen  komme  ich  in  reiner  Absicht  wieder.  Da  ich  dich
jetzt  gesehen  habe,  so  entferne  ich  mich  nach  dem  Willen  sämmtlicher
  Götter  von  hier  auf  ewig  nach  dem  Reiche  der  Wurzeln.  Möge
die  Geehrte,  die  ältere  Schwester  das  Reich  des  Himmels  lenken  und
glücklich  daselbst  wohnen.  Auch  werde  ich  die  Söhne,  welche  ich  in
lauterer  Absicht  hervorgebracht  habe,  der  Geehrten,  der  älteren
Schwester  als  ein  Geschenk  bieten.  —  Nachdem  er  dies  gesagt,
stieg  er  nochmals  von  dem  Himmel  herab.

Kono  toki-ni  su-sa-no  wo-no  mikoto  ame-jori  idzumo-no  kuni-710
  fi-no  kaiva-kami-no  tokoro-ni  kudari-masi-ki.  Wori-si-mo  sono
kawa-kami-ni  ne-naku  koje-no  kikoje-tsu.  Kare  koje-wo  magi-nobori-ide-masi-si-ka-ba
  okina-to  omuna-to  ari-te  nalca-ni  icoto-meivo
  sn-ete  kaki-nade-tsu-tsu  naku-nari.