480

Dr.  P  f  i  z  in  a  i  e  r

ka-mo  na-ne-no  mikoto-to  ai-mi-matsurazu-te  tada-ni  makaramuto,
  mawosi-tamai-te  mata  ame-wo  tojomosi  kuni-wo  tojomosi  ameni
  ma-i-nobori-iamai-nu.  Toki-ni  ame-no  uzu-me  mite  fi-no  kamiiii
  mawosi-ki.  Fi-no  kami  nori-tamawaku:  a-ga  na-se-no  mikoto
nobori-ki-masu  ju-e-ioa  nawo  joki  kokoro-ni  arazi,  kannrnzu  aga
  kuni-wo  ubawamu-to  naramu.  Are  ta-waja-me  nare-domo  nado-ka
  saramu-to,  nori-tamai-te  mi-mi-ni  takeki  josoi-ivo  nasitamö.

Später  sagte  Su-sa-no  100-110  mikoto:  Sämmtliche  Götter  vertreiben ­
  mich,  und  ich  werde  jetzt  auswandern.  Warum  sollte  ich,  ohne
die  Geehrte,  die  ältere  Schwester  gesehen  zu  haben,  einfach  auswandern? ­
  —  Er  ging  wieder  durch  die  Thorflügel  bei  dem  Himmel,
durch  die  Thorflügel  bei  dem  Reiche  und  stieg  zur  Höhe.  Ame-no
uzu-me  sah  ihn  und  meldete  es  der  Gottheit  der  Sonne.  Die  Gottheit
der  Sonne  sprach:  Dass  der  Geehrte,  der  jüngere  Bruder  heraufkommt, ­
  geschieht  wieder  aus  keiner  guten  Absicht.  Er  wird  gewiss
mein  Reich  rauben  wollen.  Bin  ich  auch  ein  schwaches  Weib,  warum
sollte  ich  hinwegziehen?  —  Als  sie  dies  gesagt,  bedeckte  sie  ihren
Lei!)  mit  kriegerischem  Schmuck.

f
7
2>

7>
■jy

t
f

3
I'
)
l
-3
3
)
*1
>r
t

*
v'
7

*
Z>
f
)
l

f
/L"

V
1
7
7*

t
3
\
ti
f
7
)*
*1
3

n  1

v  7
»  L  j  'f
*  f  L  *
P  f  M
P  7  t  1
”  *  £  *
■W'  -.  ;
1  7  ^
v  ,  h  T
7  fl  ?
ft  ft  7  3

T
3
£
3
f
)
7
)*

1
2>
9
1
*
i/
3
7
7

f
)
1
)
1
3
i'
*/
>r
t