Die  Theogonie  (1er  Japaner.

479

')
f
9

-  /i-  -\
&  ji  *  i)
))  i  =>
»  7
)  z  »  <.
3  n  7  ^

7
/i-7



£  ^  ^  y  ;
;  7  7^^^

t  Ht

7

7»

"\

7

Hu
T  9  -1  )

3
3

^  7  *  7
41  <  i  t!

-  T  -

1
)
*

Kori-jori  jo-ni  mino-kasa-wo  kite  fito-no  ja-nutsi-ni  iru-kotowo
  imajeri,  kusa-tsukci-wo  oi-tc  fito-no  ja-nutsi-ni  iru-koto-wo-mo
imajeri,  ko-ivo  okaseru  mono-ni-wa  faraje-wo  fatari-su,  köre  inisi-je-no
  nokoreru  nori-nari.
Desswegen  vermeidet  man  es  in  dem  Zeitalter,  mit  Regenmantel
und  Hut  in  das  Haus  der  Menschen  zu  treten.  Man  vermeidet  es  auch,
mit  einem  Bündel  Pflanzen  auf  dem  Rücken  in  das  Haus  der  Menschen
zu  treten.  Denjenigen,  der  diesem  zuwiderhandelt,  stellt  man  durch  die
Reinigung  zur  Rede,  was  ein  von  dem  Alterthum  überlieferter  Brauch.

7  I'  V  f
f  7
v.  9  ^  "

a  )  *  ;
t  U9

7

t

iy

3  -3
*  i  2

)
^  7  )
f  *  -  L  1  i  #  *  r  7
7  ^  ^  -J  I
;  t  7
^  ^  'i  ^  7-3


7  '
f  «;*
!  i;  1 1

;  11*-;44-  v^  ^
*  M-  7  7  z  f  *  t  ^  *
7  7  7  h
Kono  notsi-ni  su-sa-no  wo-no  mikoto  mawosi-,
moro-no  kami-tatsi  are-wo  jarö,  «re  iw?«  makari-J

  7
7
*  7  7
r  7*
^  y  «
*  (
7-  7  '
4
/

)
)
f

<2
-3

l
3

hJ?
9  7
f  7
2>

7
f
J
^7
t  >
l
3
I'
7

7
tamawaku:  moronamu-wo
  ika-de-