Kono  toki  ame-no  ta-tsilcara-wo-no  kami  iwci-to-no  to-waki-ni
samorai-te  fiki-firaki-si-ka-ba  fi-no  kumi-no  mi-fikari  kuni-ni  mitsite,
  kare  moro-moro-no  kami-tatsi  itaku  jorokobi-te  su-sa-no  wo-no
mikoto-ni  tsi-kura  oki-do-no  faraje-wo  oivosete  te-no  tsume-wo  josikirai-mono-to
  si,  asi-no  tsume-wo  asi-kirai-mono-to  si-te  ame-no
ko-jane-no  mikoto-ni  sono  faraje-no  futo-nori-to  koto-wo  norase-ki-Jo-fito
  ono-ga  tsume-wo  jumai-wosamuru-wa  kore-ga  josi-nari.
Um  diese  Zeit  stand  der  Gott  Ta-tsikara-wo  aufwartend  zur
Seite  der  Felsenthüre.  Als  er  die  Tliiire  weit  öffnete,  erfüllte  der
Glanz  der  Gottheit  der  Sonne  alle  Länder.  Die  sämmtlichen  Götter
waren  hierüber  höchst  erfreut  und  unterzogen  Su-sa-no  wo-no  mikoto
der  Reinigung  durch  das  Bannmittel  der  tausend  Versammlungshäuser.
Die  Nägel  seiner  Hand  machten  sie  zu  glücklichen  Gegenständen  des
Abscheues,  die  Nägel  seiner  Füsse  machten  sie  zu  unglücklichen
Gegenständen  des  Abscheues,  und  hiessen  den  Geehrten  Ame-no  kojane
  die  Worte  dieser  Reinigung  mit  lauter  Stimme  ausrufen.  Dies  ist
die  Ursache,  wesshalb  die  Menschen  des  Zeitalters  ihre  Nägel  sorgfältig ­
  zusammenlesen.

V'
t

*

^  Y*  äv  v  ^  ff*  t  ^  J  j-  (  -fi

*  ^

ty  m
t  *  f

j

^  Z?  $  *7  ,  1  t  f  ,  _  .  .  ■

■

4