472

Dt*.  P  f  i  z  in  a  i  e  r

Kono  moro-moro-no  mono  mina  tsudojeru-toki-ni  naka-tomino
  oja  ame-no  ko-jane-tio  mikoto  kamu-fösaki-fosaki-ki.  Koko-ni  fi-110
  kamt  iwa-to-wo  ßraki-te  üle-tamai-ki.  Koko-ni  kagami-wo  sono
iwa-ja-ni  ire-si-ka-ba  to-ni  furete  ko-kizu  tsuki-nu.  Sono  kizu  imani
  ari.  Kore  i-se-ni  itsuki-matsuru  owo-mi-kami-nari.
Als  diese  sämmtlichen  Gegenstände  zusammengebracht  waren,
flehte  Ame-no  ko-jane-no  mikoto,  der  Stammvater  des  Geschlechtes
Nalm-tomi,  mit  göttlichem  Flehen.  Die  Gottheit  der  Sonne  öffnete
die  Felsenthüre  und  trat  heraus.  Als  man  jetzt  den  Spiegel  in  das
Felsenhaus  hereinbrachte,  stiess  er  an  die  Thüre  und  bekam  kleine
Flecken.  Diese  Flecken  sind  heute  noch  vorhanden.  Derselbe  Spiegel
ist  der  grosse  Gott,  dem  man  in  Ise  opfert.

7

N  )  3

)

Kaku-te  su-sa-no  wo-no  mikoto-ni  tsumi-oioosete  sono  farajetsu-mono-wo
  fataru.  Koko-ni  tana-su-e-no  josi-kirai-mono,  ana-sue-no
  asi-ldrai-mono  ari.  Mata  tsubaki-wo  sira-nigi-te-to  si,jodariwo
  awo-nigi-te-to  si,  ko-wo  mote  farai-wojete  tsui-ni  kamu-jaraijarai-ki.

Hierauf  Hess  man  durch  Sa-su-  no  wo-no  mikoto  die  Schuld  sühnen
und  verlangte  von  ihm  die  Gegenstände  der  Reinigung.  Dabei  fanden
sich  an  denEnden  seinerHände  glückliche  Gegenstände  des  Abscheues,
an  denEnden  seiner  Füsse  unglückliche  Gegenstände  des  Abscheues  *)•

Dies  siiijil  die  früher  erwähnten  Nägel  an  den  Händen  und  Füssen.