470

Dr.  P  f  i  z  m  a  i  e  v

t
f

iy
7
4

9
J*
7

7
7
y
)
4
7

4
9

t
7
7
7
L
£
t?
t

<*

7
7
f
i
M

%y

7
3

t  >?  7

t
-3

)
L
i/
n

■£'  )

3
9
7
l

*

7
7
7
')

2}
7
t

L
i/
)

i
7
j
L
3

t
3
\y
7
z

7
;
t
L

f
f

-3
7
t
;
T 3
L
A>

\S  iy  i/
’  7
7
-\
^7  t  ^  4  y  -\
Mata  fi-no  kann  oioo-nije-kikosi-mesu-toki-ni  su-sa-no  ivo-no
mikoto  sono  ni-i  mi-ja-no  mi-masi-no  sita-ni  sinubi-te  Jcuso-maritamb.
  Fi-no  kami  sirosi-mesazu-te  tada-ni  mi-masi-no  uje-ni  masimasi-tamb.
  Kore-ni  jori-te  mi-mi  koto-goto-ni  jahusami-tamai-nu.
Kare  urami-tamai-te  ame-no  iwa-ja-ni  iri-masi-te  hva-to-wo  tatetamai-ki.


Als  die  Gottheit  der  Sonne  hierauf  der  Feier  des  gekochten
Getreides  beiwohnte,  gab  Sa-sa  no  wo-no  mikoto  unter  dem  erhabenen ­
  Sitze  ihres  neuen  Pallastes  heimlich  den  Koth  von  sich.  Die
Gottheit  der  Sonne,  welche  dies  nicht  wusste,  setzte  sich  gerade  auf
ihren  erhabenen  Sitz,  in  Folge  dessen  sie  in  ihrem  ganzen  Leibe  eine
Unbehaglichkeit  empfand.  Hierüber  aufgebracht,  trat  sie  sogleich  in
das  Felsenhaus  des  Himmels  und  verschloss  die  Felsenthüre.

7  v'  )  v?  ^  ^  ^  ji  )  74  \
^  iy  ^  ^  [  £  t  i  V'  ^  Ij  7  4
FM*
7>  7  h  ;  f  i'  7  4  ’  T  {
-  7  77T  7  ;
4  L  7  L  ^

^  4  7  J  Tu  ^  .  9
f*  ^7  i  7  *  |.  7  M
V ?  *  7  t  ^  *
7  7  ^  4  ^  L  ;  ^7  I-M
  f  ^  .-f>  ^  TT  7  7  l  =-  7?  p.